Переклад тексту пісні Part of the Furniture - Catatonia

Part of the Furniture (оригінал)

I’ll be your Baba Papa
I’ll be you Baba Papa
If you’ll be a Baba Papa to me
I’ll be your table and chair
Philippe Starck or Bill Amberg
If you’d be a Baba Papa to me And I’d be your Angel
Ride you until you’re warmer
Be your cradle
Swing you until you fall
I’d be your son and your heir
Destitute but debonair
Though ill advised and ill in debt
I’d never be drained or misled
I saw your dreams and infatuated
With this freedom
You say the words and I could be them
And I’d be your angel
Ride you until you’re warmer
Be your cradle
Swing you until you’re tired out

Part of the Furniture (переклад)

Я буду твоєю бабою татом
Я буду бабою татом
Якщо ти будеш для мене Баба Татом
Я буду твоїм столом і стільцем
Філіп Старк або Білл Амберг
Якби ти був для мене Баба татом, а я був би твоїм ангелом
Їдьте, поки не стане тепліше
Будь твоєю колискою
Розмахуйте, поки не впадете
Я був би твоїм сином і твоїм спадкоємцем
Бідні, але добротні
Хоча недобре повідомлено й у боргу
Мене ніколи б не вичерпали чи не ввели в оману
Я бачив твої сни і захопився
З цією свободою
Ви кажете слова, і я можу бути ними
І я був би твоїм ангелом
Їдьте, поки не стане тепліше
Будь твоєю колискою
Розмахуйте, поки не втомитеся