Переклад тексту пісні Lost Cat - Catatonia

Lost Cat (оригінал)

Lost cat in Arthur Street, black and white
If you go, I’ll come without a fight
I’m sick of hearing damning words of you come cursing through my head
And I’m too proud to sit here, chasing time, wasting things we shared
Or thought we had
You said, I’m you digging a home
Truth is, you left a long time ago
But you can turn it on and play the innocent, though you’ve been caught
And I’m too proud to sit here, saying everything is how it was
Never been this sure
Take it from where you want to grow, there’s always tomorrow
I’d rather have you smile than have you fall, no matter where you go
Ten men in trial of love succeed
All those in Arthur Street will walk free
And you can turn it on and play at anything you ever wanted to
Cos you’re not dull and I’m not strong enough to carry on wondering
How we’re gonna see this through

(переклад)

Загублений кіт на Артур-стріт, чорно-білий
Якщо ти підеш, я прийду без бою
Мені набридло чути прокляті слова про те, що ви прокльовуються в моїй голові
І я занадто гордий, щоб сидіти тут, ганяючись за часом, витрачаючи речі, якими ми поділилися
Або вважали, що маємо
Ви сказали: «Я — це ви копаєте дім».
Правда в тому, що ви пішли давним-давно
Але ви можете ввімкнути його і грати в невинних, хоча вас спіймали
І я занадто гордий, щоб сидіти тут і казати, що все так як було
Ніколи не був таким впевненим
Беріть його звідки ви хочете вирости, завжди є завтра
Я вважаю за краще, щоб ти посміхнувся, ніж щоб ти впав, куди б ти не йшов
Десять чоловіків у випробуванні кохання досягли успіху
Усі на Артур-стріт будуть ходити вільно
І ви можете ввімкнути його і грати у що завгодно
Тому що ти не тупий, а я недостатньо сильний, щоб продовжувати дивуватися
Як ми це побачимо