Переклад тексту пісні Infantile - Catatonia

Infantile (оригінал)

But she only came to gloat
It stuck right there in my throat
How she loved to turn the screw
And leave you feel indebted to her fantasies and views
So surprised you saw it through
Couldn’t help but notice
Couldn’t help but notice
You’d covered all means of escape
Found the other people’s parties second rate
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t easy
Reduced a listener to a tear
Forgetting what had brought him here
Undoing everything he’d known
Left him wake up in the morning on his own
It’s how you leave no time to breathe
It’s how you leave no time to breathe
All is not all that it seems
Thought the rest was just a breeze
Till you remind me of my inadequacies
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t
It ain’t easy It ain’t easy It ain’t easy E
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
It’s infantile, it’s in your smile, here’s my sign you’ll soon be mine
La la la la la … (to fade)

(переклад)

Але вона прийшла лише для того, щоб пожоріти
Воно застрягло в мому горлі
Як вона любила крутити гвинт
І ви відчуєте, що зобов’язані її фантазіям та поглядам
Я так здивований, що ви це побачили
Не міг не помітити
Не міг не помітити
Ви охопили всі засоби втечі
Знайшли чужі партії другого сорту
Це не просто Це не просто не просто
Зменшили слухача до сльози
Забувши, що привело його сюди
Відмінюючи все, що він знав
Залишив його прокинутися вранці сам
Це те, як ви не залишаєте часу дихати
Це те, як ви не залишаєте часу дихати
Все не так, як здається
Я думав, що решта — просто вітер
Поки ти не нагадаєш мені про мої недоліки
Це не просто не просто не не
Це не просто Це не просто не просто E
Це дитяче, це в твоїй посмішці, ось мій знак, що ти скоро будеш моєю
Це дитяче, це в твоїй посмішці, ось мій знак, що ти скоро будеш моєю
Це дитяче, це в твоїй посмішці, ось мій знак, що ти скоро будеш моєю
La la la la la … (згасати)