Переклад тексту пісні Imaginary Friend - Catatonia

Imaginary Friend (оригінал)

Both born of lust and deceit
We are lovers who will never meet
Once fate put us in the same room
When you knew not of me, nor I of you
Something inside dies
And we don’t stand up to scrutiny
But we spin by and by the by
A great pain finds numb haven, humdrum
And we spin by and by the by
Something inside dies
Me and my imaginary friend
Have been going round the bend for some time now
For some time now
And me and Timmy Turd
Are having trouble being heard
Through the background hum
Above the background hum
Me and Barry C
Are going down to Connah’s Quay
For all your Telecaster dreams
A Telecaster’s all you need
Me and my imaginary friend
Have been going round the bend for some time now
For some time now
And me and Timmy Turd
Are having trouble being heard
Through the background hum
Above the background hum
Me and Barry C
Are going down to Connah’s Quay
For all your Telecaster dreams
A Telecaster’s all you need
Something inside dies

(переклад)

Обидва народжені від пожадливості й обману
Ми закохані, які ніколи не зустрінуться
Одного разу доля помістила нас в одну кімнату
Коли ти не знав про мене, ні я про тебе
Щось всередині вмирає
І ми не витримуємо перевірки
Але ми крутимось і повза
Великий біль знаходить заціпенілий притулок
І ми крутимось і повза
Щось всередині вмирає
Я і мій уявний друг
Вже деякий час ходили за поворот
Вже деякий час
І я і Тіммі Терд
Вам важко бути почутим
Крізь фон гул
Над фоном гул
Я і Баррі С
Спускаєтеся до набережної Конни
Для всіх ваших мрій Telecaster
Телетранслятор – це все, що вам потрібно
Я і мій уявний друг
Вже деякий час ходили за поворот
Вже деякий час
І я і Тіммі Терд
Вам важко бути почутим
Крізь фон гул
Над фоном гул
Я і Баррі С
Спускаєтеся до набережної Конни
Для всіх ваших мрій Telecaster
Телетранслятор – це все, що вам потрібно
Щось всередині вмирає