Переклад тексту пісні Hooked - Catatonia

Hooked (оригінал)

I’d rather not go
Where the people i know
Have no hooks to hang from
Now she wears fake-fur
It’s speakin' volumes for her
It’s a freak-show for Mother Nature
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- I can see you)
Some time is lost imprinting my mind
And so i honestly can see you
Pope John-Paul's had a fall
They won’t take 'no' anymore
Their God will die before i can
If the city is filled
Then build a bridge outta here
But you’ve no
Hooks to hang from
(And now, Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(i can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can feel you
Take a little while
Before you speak out
Reap it sweet, My lines
And note it is
There must be something good
In this tumbled up world
This shook up world
And if you’re one of the boys
With your irrelevant ploys
You’re too close for comfort
It might keep you amused
To leave the restless confused
You’ll have so much more
To run from
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(I can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can heal you
Shh, Shh
The elephant man is sleeping
Shh, Shh
The elephant man is sleeping

Hooked (переклад)

Краще б не йти
Де люди, яких я знаю
Не мати гачків, за які можна підвісити
Тепер вона носить штучне хутро
Для неї це багато говорить
Це дивовижне шоу для матінки-природи
(Ааааа - я бачу тебе)
Якщо зірка пронизує світ зі своєї лави
Він не підпорядковується його погляду
(Ааааа - я бачу тебе)
Деякий час втрачено, щоб відбити мій розум
І тому я чесно вас бачу
Папа Іоанн-Павло впав
Вони більше не сприйматимуть «ні».
Їхній Бог помре раніше, ніж я зможу
Якщо місто заповнене
Тоді побудуйте міст звідси
Але у вас ні
Гачки, на яких можна підвісити
(А тепер, Аааа, я бачу тебе)
Якщо зірка пронизує світ зі своєї лави
Він не підпорядковується його погляду
(Ааааа. Спробуй перевірити, чи можу я)
(я бачу тебе)
(Ви кричите це і-)
(Ти можеш бачити)
Мати кілька рахунків
Ви наповнюєте банки для збору
У вас немає бачення
У вас немає бачення
Ти не маєш-
Я подивлюся, чи відчую я вас
Потратьте трохи часу
Перш ніж висловитися
Пожни це солодко, мої рядки
І зауважте, що так
Має бути щось хороше
У цьому зруйнованому світі
Це сколихнуло світ
І якщо ви один із хлопців
З вашими невідповідними витівками
Ви занадто близько для комфорту
Це може вас розважити
Щоб неспокійні розгубилися
У вас буде набагато більше
Щоб втекти від
(Ааааа - я бачу тебе)
Якщо зірка пронизує світ зі своєї лави
Він не підпорядковується його погляду
(Ааааа. Спробуй перевірити, чи можу я)
(Я бачу вас)
(Ви кричите це і-)
(Ти можеш бачити)
Мати кілька рахунків
Ви наповнюєте банки для збору
У вас немає бачення
У вас немає бачення
Ти не маєш-
Я подивлюся, чи зможу я вас вилікувати
Тсс, шш
Людина-слон спить
Тсс, шш
Людина-слон спить