Переклад тексту пісні Don't Need the Sunshine - Catatonia

Don't Need the Sunshine (оригінал)

Well its a most peculiar feeling
Like sunburn in the evening
With dark clouds on their way
And you think its most unlikely
Life could ever shine as brightly
Once the sun has gone and the pressures on
And the rain is here again
But you dont need the sunshine
Dont need the moonlight
Dont need the good times
Dont need no boogie
Well do you find the change in season
Effects you without reason
You’ve greetings but nothing more to say
And youd swear youd feel much better if only summer’d last forever
But the sky is clear
And your nowhere near
And the rain is here again
But you dont need the sunshine (i dont mind the rain)
You dont need the goodtimes (you could feel the same)
Lean on me maybe you could see it through if you could only believe a sinlge
word is true
You dont need the sunshine
Dont need the goodtimes
Dont need anything anyones giving (anyones giving)
And i dont mind your lies so keep on talking
Well i throw away my sunshine
My so-called little life lines
Do you know what i mean?
When i decided that the answer
Could not be bought across the counter
My sista dista has left for good
Now the rain has gone away
But you dont need the sunshine
Dont need the goodtimes
Dont need anything anyones giving (anyones giving)
And i dont mind your lies so keep on talking
Rain has gone away (x5)
And i dont mind your lies so keep on talking

(переклад)

Ну, це найдивніше відчуття
Як сонячний опік увечері
З темними хмарами на шляху
І ви вважаєте, що це малоймовірно
Життя могло б сяяти так яскраво
Після того, як сонце зайшло і тиск на
І знову дощ
Але сонце вам не потрібне
Не потрібно місячне світло
Не потрібні хороші часи
Не потрібен бугі
Ви бачите зміну сезону
Впливає на вас без причини
Ви вітаєте, але більше нічого не сказати
І ви б поклялися, що почувалися б набагато краще, якби літо тривало вічне
Але небо чисте
І тебе ніде немає
І знову дощ
Але вам не потрібне сонце (я не проти дощу)
Вам не потрібні гарні часи (ви можете відчувати те саме)
Покладайтеся на мене, можливо, ви могли б побачити це наскрізь, якби ви могли повірити лише одному
слово вірне
Тобі не потрібно сонце
Не потрібні гарні часи
Не потрібно нічого, що хтось дає (будь хто дає)
І я не проти твоєї брехні, тому продовжуй говорити
Ну, я викидаю своє сонце
Мої так звані маленькі лінії життя
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Коли я вирішив, що відповідь
Не вдалося купити через прилавки
Моя sista dista пішла назавжди
Тепер дощ пішов
Але сонце вам не потрібне
Не потрібні гарні часи
Не потрібно нічого, що хтось дає (будь хто дає)
І я не проти твоєї брехні, тому продовжуй говорити
Дощ пішов (x5)
І я не проти твоєї брехні, тому продовжуй говорити