Переклад тексту пісні Beautiful Loser - Catatonia

Beautiful Loser (оригінал)

For those who won’t
And never will
Song sounds blue
No-one at home
And time to kill
Song for the beautiful loser
She would hide at the park
and ride glued up to the gills
High tar cigarettes and sex
an appetite for pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in A stolen heart
Broken apart
Song for the beautifiul loser
Sweet sixteen
A kiss too far
Song sounds blue
She was glad when her dad
got locked out for good
Teaching her love by lashing out
with anything he could
She’s a shell of her former self
By nature left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in She would hide at the park
and ride glued up to the gills
Cigarettes and easy sex on a belly load of pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in Song for the beautiful loser.
Song sounds blue

Beautiful Loser (переклад)

Для тих, хто не буде
І ніколи не буде
Пісня звучить синьо
Вдома нікого
І час вбивати
Пісня для прекрасної невдахи
Вона ховалася б у парку
і їздити, приклеєний до зябер
Сигарети з високим вмістом смол і секс
апетит до таблеток
Вона оболонка свої колишньої особистості
Недоброзичливість залишилася на полиці
І медовий місяць
одягнена річ
Це ознака стану, в якому ми Вкрадене серце
Розбитий на частини
Пісня для прекрасного невдахи
Солодкі шістнадцять
Поцілунок надто далеко
Пісня звучить синьо
Вона була рада, коли її тато
був заблокований назавжди
Навчаючи її любові, викидаючись
з усім, що міг
Вона оболонка свої колишньої особистості
Від природи залишили на полиці
І медовий місяць
одягнена річ
Це ознака стану, в якому ми перебуваємо Вона сховалася б у парку
і їздити, приклеєний до зябер
Сигарети та легкий секс на товсті таблеток
Вона оболонка свої колишньої особистості
Недоброзичливість залишилася на полиці
І медовий місяць
одягнена річ
Це ознака стану, в якому ми перебуваємо Пісня для прекрасної невдахи.
Пісня звучить синьо