Переклад тексту пісні In My Arms - Kylie Minogue

In My Arms (оригінал)

In My Arms
How do you describe the feeling?
I’ve only ever dreamt of this.
DJ’s spinning up my favorite song,
Hurry up and get a grove on.
Light fantastic and it won’t be long,
Don’t let the moment slip away.
'Cause you and I could find a pleasure, no one else has ever known.
Feels like it is now or never, don’t want to be alone
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms?
Got a feeling this is something strong.
All I wanna do is move on.
No more wondering where I belong.
So never go away.
'Cause you and I are guilty pleasure, no one else has ever known.
Feels like it is now or never, don’t want to be alone.
How does it feel in my arms?
How does it feel in my arms?
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms?
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh yeah, yeah
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh yeah, yeah
I’m listening.
How does it feel in my arms?
(How does it feel in my arms?)
How does it feel in my arms?
Yeah, yeah.
Do you want it?
Do you need it?
Can you feel it?
Tell me.
How does it feel in my arms

In My Arms (переклад)

У моїх руках
Як ви описуєте відчуття?
Я тільки мріяв про це.
Діджей крутить мою улюблену пісню,
Поспішайте і отримати гай.
Світло фантастичне, і це недовго,
Не дозволяйте моменту утекти.
Тому що ми з тобою могли б знайти задоволення, про яке ніхто інший не знав.
Таке відчуття, ніби це зараз або ніколи, не хочеться бути на самоті
Як це відчувається в моїх руках?
Як це відчувається в моїх руках?
Ви хочете?
Вам це потрібно?
Ви можете відчувати це?
Скажи мені.
Як це відчувається в моїх руках?
У мене таке відчуття, що це щось сильне.
Все, що я хочу — це рухатися далі.
Більше не потрібно думати, де я належу.
Тому ніколи не йдіть.
Тому що ми з тобою це вина, про яку ніхто не дізнався.
Таке відчуття, ніби це зараз або ніколи, не хочеться бути на самоті.
Як це відчувається в моїх руках?
Як це відчувається в моїх руках?
Ви хочете?
Вам це потрібно?
Ви можете відчувати це?
Скажи мені.
Як це відчувається в моїх руках?
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
О так, так
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
О так, так
Я слухаю.
Як це відчувається в моїх руках?
(Як це відчувається в моїх руках?)
Як це відчувається в моїх руках?
Так Так.
Ви хочете?
Вам це потрібно?
Ви можете відчувати це?
Скажи мені.
Як це відчувається в моїх руках