Переклад тексту пісні You Can't Come Home Without Leaving First - Cast Of A Music Story, Helen Sjöholm, Anders Widmark

You Can't Come Home Without Leaving First (оригінал)

First comes a spark
Then comes a fire
Can’t make a wish
Without desire
First comes a bubble
Them comes a burst
You can’t come home
Without leaving first
To broken wings without a death (?)
There’s nothing I can’t do without your love
There’s no desert with no thirst
You can’t come home without leaving first
First comes a tear
Then comes a bliss
I lose my lips
Without your kiss
First comes a spark
Then comes a fire
Can’t make a wish without desire
To broken wings without a death (?)
There’s nothing I can’t do without your love
There’s no desert with no thirst
You can’t come home without leaving first
To broken wings without a death (?)
There’s nothing I can’t do without your love
There’s no desert with no thirst
You can’t come home without leaving first

(переклад)

Спочатку з’являється іскра
Потім – пожежа
Не можна загадати бажання
Без бажання
Спочатку з’являється бульбашка
Їх вибухає
Ви не можете прийти додому
Не відходячи першим
До зламаних крил без смерті (?)
Немає нічого, що я не можу зробити без твоєї любові
Немає пустелі без спраги
Ви не можете повернутися додому, не вийшовши першим
Спочатку йде сльоза
Тоді настає блаженство
Я втрачаю губи
Без твого поцілунку
Спочатку з’являється іскра
Потім – пожежа
Неможливо загадати бажання без бажання
До зламаних крил без смерті (?)
Немає нічого, що я не можу зробити без твоєї любові
Немає пустелі без спраги
Ви не можете повернутися додому, не вийшовши першим
До зламаних крил без смерті (?)
Немає нічого, що я не можу зробити без твоєї любові
Немає пустелі без спраги
Ви не можете повернутися додому, не вийшовши першим