Переклад тексту пісні You Saved My Life - Cass McCombs

You Saved My Life (оригінал)

In this spare room
We better see what we have and whom
An I.O.U.
for the Same Thing
Only angels have wings
So they say
Here I stand, alive unto you
My fate’s mercy seat
Sought blood to gulp and flesh to eat
And I can’t blame you enough
But I’m indebted to your mercy and your love
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose so much to lose
Because you saved my life
My life, you saved my life
Darling, now I must live for you
One reprieve grants another until each world is born anew
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994

You Saved My Life (переклад)

У цій вільній кімнаті
Нам краще побачити, що ми маємо і кого
I.O.U.
за те саме
Тільки ангели мають крила
Так кажуть
Ось я стою, живий для вас
Мілосердя моєї долі
Шукав кров, щоб проковтнути, і м’ясо, щоб з’їсти
І я не можу вас достатньо звинувачувати
Але я зобов’язаний твоєму милосердю і твоєму коханню
Ось я стою, живий для вас, живий для вас
Тому що ти врятував мені життя
Тепер я бачу, що так багато втратити – стільки що втратити
Тому що ти врятував мені життя
Життя моє, ти врятував мені життя
Коханий, тепер я повинен жити для тебе
Одна відстрочка дає іншу, поки кожен світ не народиться заново
Ось я стою, живий для вас, живий для вас
Тому що ти врятував мені життя
Тепер я бачу, що так багато втратити, так що втратити
Тому що ти врятував мені життя
Ось я стою, живий для вас, живий для вас
Тому що ти врятував мені життя
Тепер я бачу, що так багато втратити, так що втратити
Тому що ти врятував мені життя
Ніколи не розуміти, ніколи не можна ігнорувати
Я прогнив до глибини душі, з 1994 року
Ніколи не розуміти, ніколи не можна ігнорувати
Я прогнив до глибини душі, з 1994 року