Переклад тексту пісні When the Bible Was Wrote - Cass McCombs

When the Bible Was Wrote (оригінал)

Cast out of Eden/tricked by a snake
Brother killing brother/the mighty flood’s wake
Glad I was not among
Those kept off that boat
Boy, they was much badder times
When the Bible was wrote
Then come slavery/then come curse
Then come death-cloud/for the first birth
Glad I was not living
I don’t mean to gloat
But Boy!
they was much badder times
When the Bible was wrote
Deceived with a kiss/Peter denies
The crowd calls to Pilate/thorns cover hist eyes
Jesus is crucified
And I do quote
Boy they was much badder times
When the bible was wrote

When the Bible Was Wrote (переклад)

Вигнаний з Едему/обдурений змією
Брат вбиває брата/помин потужної повені
Я радий, що не був серед них
Ті трималися від того човна
Хлопче, це були набагато гірші часи
Коли була написана Біблія
Потім приходить рабство/потім приходить прокляття
Потім настає смерть-хмара/на перше народження
Я радий, що не жив
Я не хочу зловіритися
Але Хлопчик!
це були набагато гірші часи
Коли була написана Біблія
Обдурений поцілунком/Пітер заперечує
Натовп закликає Пілата/терни закривають очі
Ісус розп’ятий
І я цитую
Хлопчик, то були набагато поганіші часи
Коли була написана Біблія