Переклад тексту пісні Twins - Cass McCombs

Twins (оригінал)

We entered the tomb of Queen Nefertari
I had on my white suit
You wore a stolen silk sari
Osiris must have saw how you came to be
When you lied to me
You lied to me
And I to you
I guess we deserve each other
No, damned if I do
The whole of my education
I was just getting reamed
Because you lied to me
I guess it’s my fault
For being so gullible, less taut
Ok, put her there
Let us agree that fair is fair
Ick!
what’s this in you palm?
Some kind of balm?
Blow, hydra
Blow, double-edge
Blow, Mata Hari
Blow, singing saved wretch
When you look in the mirror
Tell me, what do you see?
You lied to me

Twins (переклад)

Ми увійшли до гробниці цариці Нефертарі
Я був одягнений у білий костюм
Ви носили вкрадене шовкове сарі
Осіріс, мабуть, бачив, як ти з’явився
Коли ти збрехав мені
Ти збрехав мені
І я до вам
Гадаю, ми гідні один одного
Ні, проклятий, якщо я зроблю
Вся моя освіта
Мене просто розправляли
Тому що ти збрехав мені
Мабуть, це моя вина
За те, що він такий довірливий, менш натягнутий
Добре, постав її туди
Давайте погодимося, що справедливо — це справедливо
Ick!
що це у тебе на долоні?
Якийсь бальзам?
Подуй, гідра
Удар, подвійний
Удар, Мата Харі
Удар, спів врятував нещасного
Коли дивишся в дзеркало
Скажіть, що ви бачите?
Ти збрехав мені