Переклад тексту пісні The Living Word - Cass McCombs

The Living Word (оригінал)

The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Rolling thumbs;
enough for the wise
Each desperate blockhead dares to write
A voice in the ditch
Received in cold English
Go ahead, make a wish
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Lao Tzu replied Confucius as a myriad being:
«How could this be unknowing?»
Albert’s philosopher meant
NOW YOU SEND
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
LRH met Ho Chi Minh in Paris, 1939
Not that it matters the names, the place, or time
Alive in the root
The black swan of the brood
Traveling faster and traveling mute
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Living order;
enough for the lies
Only the Immortal demand their rights
Returning to pen
Returning to when
The page was white and the Word guided men
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word

The Living Word (переклад)

Слово прийшло першим
На початку прийшло Слово
Слова можуть зашкодити
Дозвольте мені говорити Живе Слово
Перекручування великих пальців;
для мудрих досить
Кожен відчайдушний дурень наважується написати
Голос у канаві
Отримано холодною англійською
Давай, загадай бажання
Слово прийшло першим
На початку прийшло Слово
Слова можуть зашкодити
Дозвольте мені говорити Живе Слово
Лао-цзи відповів Конфуцію як безліч істоти:
«Як це могло бути невідомим?»
Філософ Альберта мав на увазі
ТЕПЕР ВИ ВІДШІЛАЙТЕ
Слово прийшло першим
На початку прийшло Слово
Слова можуть зашкодити
Дозвольте мені говорити Живе Слово
LRH зустрів Хо Ши Мін у Парижі, 1939 рік
Не те, щоб це важило назви, місце чи час
Живий у корені
Чорний лебідь з виводку
Подорожуйте швидше і мандруйте німі
Слово прийшло першим
На початку прийшло Слово
Слова можуть зашкодити
Дозвольте мені говорити Живе Слово
Побутовий порядок;
досить брехні
Тільки Безсмертні вимагають своїх прав
Повернення до ручки
Повернення до коли
Сторінка була білою, і Слово керувало людьми
Слово прийшло першим
На початку прийшло Слово
Слова можуть зашкодити
Дозвольте мені говорити Живе Слово