Переклад тексту пісні That's That - Cass McCombs

That's That (оригінал)

On a whim
We climbed in a car
That was headed down South
You were older
And I was hard-pressed for action
Could you tell?
You said «Here, my dear»
At the vanity fair
«Let's make hay while the Sun shines!»
But was it fair?
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
So I got a job
Cleaning toilets
At a nightclub in Baltimore
And I guess that’s that
Almost shorter than a dream
And definitely of less noise
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
Do I Do?

(переклад)

За примхою
Ми залізли на автомобілі
Це прямувало на південь
Ти був старшим
І мені було важко діяти
Ви могли б сказати?
Ви сказали «Ось, мій дорогий»
На ярмарку марнославства
«Зробимо сіно, поки сонце світить!»
Але чи було це справедливо?
Усі старі іграшки знищені
Викинуто, щоб звільнити місце
Тож я влаштувався на роботу
Прибирання туалетів
У нічному клубі в Балтіморі
І я припускаю, що це все
Майже коротший, ніж сон
І безумовно менше шуму
Усі старі іграшки знищені
Викинуто, щоб звільнити місце
Чи я роблю?