Переклад тексту пісні So Damn Pure - Cass McCombs

So Damn Pure (оригінал)

You understand
That boy you know
You tell him «Yes,»
But you’re thinking «No.»
Your spray for pests
Is weakly leaked
You run the press
And you judge and preach
You speak the air
The giant falls
And a plague descends
Upon the stalls
As cattle stir…
Disease is cure
As paint on fur…
You’re always
So
Damn
Pure
And the letter from Chase
And the righteous tongue
And the man-like ways
And lends our hall
And stomach pain
And eagle’s thirst
And equal pay
For equal work
And all the while
And all the more
And yonder’s pile
And yonder’s poor
As cattle stir…
Disease is cure
As paint on fur…
You’re always
So
Damn
Pure

(переклад)

Ти розумієш
Той хлопчик, якого ти знаєш
Ви кажете йому «Так»
Але ти думаєш «Ні».
Ваш спрей від шкідників
Слабо просочується
Ви керуєте пресою
А ви судіть і проповідуйте
Ви говорите повітря
Велетень падає
І спадає чума
На ларьках
Коли худоба ворушиться…
Хвороба виліковується
Як фарба на хутрі…
Ви завжди
Так
проклятий
Чистий
І лист від Чейза
І праведний язик
І чоловічі способи
І позичає наш зал
І біль у животі
І орлина спрага
І рівна оплата
За рівну роботу
І весь час
І тим більше
І отут купа
А там бідний
Коли худоба ворушиться…
Хвороба виліковується
Як фарба на хутрі…
Ви завжди
Так
проклятий
Чистий