Переклад тексту пісні Saturday Song - Cass McCombs

Saturday Song (оригінал)

Saturday, Saturday
While away
Staring off into the red
Moments outnumbering hairs on her head
She’s everything today
You’re everything today
Saturday
While away, Saturday
Lead me astray
Nothing in the bank
Nothing on my mind but a blank
She’s everything today
You’re everything today
Saturday
Saturday, Saturday
She’s far away
Empty houses and family plots
So why is my stomach all in knots?
She’s everything today
You’re everything today
Saturday
Far away, Saturday
I’ve been betrayed
Gentle breeze from the window
Through which this guitar I could throw
She’s everything today
You’re everything today
She’s everything
You’re everything
Saturday

Saturday Song (переклад)

субота, субота
Поки далеко
Дивлячись у червоне
Моменти, які перевищують кількість волосся на її голові
Вона сьогодні все
Ти сьогодні все
субота
Поки не було, субота
Зведіть мене з шляху
Нічого в банку
У моїй голові нічого, крім пустого
Вона сьогодні все
Ти сьогодні все
субота
субота, субота
Вона далеко
Порожні будинки та присадибні ділянки
То чому мій шлунок весь у вузлах?
Вона сьогодні все
Ти сьогодні все
субота
Далеко, субота
Мене зрадили
Лагідний вітерець з вікна
Через яку я міг кинути цю гітару
Вона сьогодні все
Ти сьогодні все
Вона все
ти все
субота