Переклад тексту пісні One Way To Go - Cass McCombs

One Way To Go (оригінал)

I guess you could say I’ve seen a lot
And most of if I’ve forgot
If there’s one thing I’ve learned along
Is not to stick my nose where it don’t belong
One way to go Yet so many roads
How will we know?
I know the busses, I know the train
I’ve been searched by Customs and turned away
In legal terms I was «Allowed to leave»
So always have a new trick up your sleeve
One way to go Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe New York off the map
Then, where will we go?
People like us can’t be beaten down
We just push off to a friendlier town
People like us make good neighbors
We’ve seen enough of rattling sabers
One way to go Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe L.A. off the map
Then, where will we go?
Where will we go?
Where will we go?

(переклад)

Напевно, можна сказати, що я бачив багато
І більшість якщо я забув
Якщо є чомусь, чого я навчився
Це не сунути ніс туди куди не місце
Один шлях Але так багато доріг
Як ми дізнаємося?
Я знаю автобуси, знаю потяг
Мене обшукувала митниця, і я відмовився
З юридичної точки зору мені "дозволили виїхати"
Тож завжди майте в рукаві новий трюк
Один шлях Але так багато доріг
Як ми дізнаємося?
Усунення розриву
Зітріть Нью-Йорк з карти
Тоді куди ми поїдемо?
Таких, як ми, не можна збити
Ми просто відправляємося в привітніше місто
Такі люди, як ми, виходять добрими сусідами
Ми бачили вдосталь гримаючих шабель
Один шлях Але так багато доріг
Як ми дізнаємося?
Усунення розриву
Стерти Лос-Анджелес з карти
Тоді куди ми поїдемо?
Куди ми поїдемо?
Куди ми поїдемо?