Переклад тексту пісні Minimum Wage - Cass McCombs

Minimum Wage (оригінал)

Ends of sun, bending low
As above, so below
Your path is illuminated
«yes, sir;
right away, sir»
You say with a benevolent slur
And move closer to a vow of silence
You have no voice
You have no choice
They call you Jack or Page
Working for the minimum wage
Harden your heart, aim to please
Memories are enemies
Bobby’s come back as an angel
Though I can’t fail, I don’t get smug
Lest I become placid or drugged
And wind up promoted
I have no voice
I have no choice
They call me Cass or Knave
Working for the minimum wage

(переклад)

Кінці сонця, низько нахиляються
Як зверху так і знизу
Ваш шлях освітлений
"так, сер;
одразу, пане»
Ви говорите з доброзичливістю
І наближайтеся до обітниці мовчання
У вас немає голосу
У вас немає вибору
Вони називають вас Джеком або Пейджем
Робота за мінімальну зарплату
Зміцніть своє серце, прагніть догодити
Спогади — вороги
Боббі повернувся як ангел
Хоча я не можу зазнати невдачі, я не самовдоволений
Щоб я не став спокійним чи наркотичним
І закінчити розвинути
Я не маю голосу
Я не маю вибору
Мене називають Cass або Knave
Робота за мінімальну зарплату