Переклад тексту пісні Meet Me At The Mannequin Gallery - Cass McCombs

Meet Me At The Mannequin Gallery (оригінал)

The Secretary
Said the prices vary
To cast in one’s image
So I made the pilgrimage
She told me a story
About the Model Lady
Whose features were subtle
She wanted her own model
The story continued
The Secretary enthused
How making the Model’s model
Gave her staff trouble:
«You see, she had no features
Her face was smooth and clear
So it was very difficult
To sculpt an accurate result»
«But what is why we
Think some people have Beauty»
Said the Secretary
«At least this is my theory»
«Because they are featureless
Anyway, it caused us some stress
And we charged her according
To the time that was put in»
Then I wandered the warehouse
Among hundreds of models
And fiberglass aroma
Out there in Pacoima

(переклад)

Секретар
Сказав, що ціни різні
Щоб відтворити своє зображення
Тож я здійснив паломництво
Вона розповіла мені історію
Про модельну леді
Чиї риси були тонкими
Вона хотіла мати власну модель
Історія продовжилася
Секретар був у захваті
Як створити модель моделі
Доставила їй неприємності:
«Розумієте, у неї не було жодних рис
Її обличчя було гладким і чистим
Тому було дуже важко
Щоб виліпити точний результат»
«Але чому ми
Думайте, що деякі люди мають красу»
— сказав секретар
«Принаймні це моя теорія»
«Тому що вони безхарактерні
У всякому разі, це викликало у нас певний стрес
І ми стягнули з неї плату
До часу, який було закладено»
Потім я поблукав по складу
Серед сотень моделей
І аромат скловолокна
Там, у Pacoima