Переклад тексту пісні Lionkiller Got Married - Cass McCombs

Lionkiller Got Married (оригінал)

I heard he’s trying to write himself out of a hole he had dug
I heard his new mantra is «The more I kill, the more I love»
I heard he spends most his time staring at the lock on the door
Well, some people never change, even if change is what they’re wishing for
Lionkiller got married, I heard some slug say
I said, see you next Tuesday, in the English way
I heard they married for the wedding, that his EQUINOX came true
I feel sorry for that kid, he had potential, I mean it, I really do
One guy said the dumb kid went looking for censorship and found it on the stage!
I just wonder why anyone in their right mind would get married, nowadays
Lionkiller got married, or is it just hearsay?
He said, C U next Tuesday, but in an English way
You see, this is what happens when a leitmotif implodes
I’ll give him one credit though, he has memorized his modes
And what about the Lion?
Did it come disguised as a Medici?
I heard the Lion was invited to the big day, but the beast was too cowardly
Lionkiller got married, to a shrew named K
She said, C U next Tuesday, but in an English way
And the girl, what’s her angle on this?
What does she do?
I heard she came from a family of catholic-athiests, too
Alright, I’ll cut those kids some slack, I’m not really all that conceited
I wish them all of my best, because they’re going to need it
Lionkiller got married, and they live near L. A
So I’ll see you next Tuesday, meant in the English way

Lionkiller Got Married (переклад)

Я чув, що він намагається виписатись із викопаної ями
Я чув його нову мантру «Чим більше я вбиваю, тим більше люблю»
Я чув, що він тратить більшість часу, дивлячись на замок дверей
Що ж, деякі люди ніколи не змінюються, навіть якщо вони — це те, чого вони хочуть
Як я чув, якийсь слимак одружився
Я сказав, по-англійськи побачимось у наступний вівторок
Я чув, що вони одружилися на весіллі, що його РАВНОДЕННЯ здійснилося
Мені шкода цього хлопця, у нього був потенціал, я це маю на увазі, я дійсно так
Один хлопець сказав, що тупа дитина пішла шукати цензуру і знайшла її на сцені!
Мені просто цікаво, чому сьогодні хтось у здоровому розумі одружується
Lionkiller одружився, чи це лише чутки?
Він сказав: C U наступного вівторка, але англійською мовою
Розумієте, ось що відбувається, коли вибухає лейтмотив
Але я віддам йому належне, він запам’ятав свої режими
А як же Лев?
Він прийшов замаскований під Медічі?
Я чув, що Лева запросили на великий день, але звір був занадто боягузливим
Lionkiller одружився з землерийкою на ім’я К
Вона сказала: C U наступного вівторка, але по англійському
А дівчина, який її погляд на це?
Що вона робить?
Я чув, що вона також походить із сім’ї католиків-атієстів
Гаразд, я послаблю тих дітей, я не настільки зарозумілий
Бажаю їм усього найкращого, тому що це їм знадобиться
Lionkiller одружився, і вони живуть неподалік від Лос-Анджелеса
Тож побачимось у наступний вівторок, по-англійськи