Переклад тексту пісні Gee, It's Good to Be Back Home - Cass McCombs

Gee, It's Good to Be Back Home (оригінал)

Two dutch uncles, to say the least
A treed coon and winged beast
I gasped, I clasped
But I passed the stone
Gee, it’s good to be back home
Friends chipped in for a tin canteen
Just in time for Halloween
Don’t eat, don’t sleep
Or drink the foam
Gee, it’s good to be back home
The lights of some far-off refinery
An Eldridge Cleaver forgery
Upstairs who cares your hair has grown
Gosh, it’s good to be back home

(переклад)

Два голландських дядька, м’яко кажучи
Деревний кун і крилатий звір
Я задихався, я обхопився
Але я минув камінь
Боже, як добре повернутися додому
Друзі зайшли в жерстяну їдальню
Якраз вчасно до Хеллоуїна
Не їжте, не спите
Або випийте піну
Боже, як добре повернутися додому
Вогні якогось далекого нафтопереробного заводу
Підробка Eldridge Cleaver
Нагорі, хто дбає про твоє волосся, виросло
Боже, як добре повернутися додому