Переклад тексту пісні Equinox - Cass McCombs

Equinox (оригінал)

Of all the creatures in the wood
One law is commonly understood
Deep in the heart of Fontainbleau
The marriage of a whore and Jew
The bride’s true dowry black rocks
Equinox
The wedding is followed by gifts
Catherine de Medici lives
Silverfish quilting testicle
Despotic owl conducts the wolves
And mulls attacking a fox
Equinox
Equinox
Red birth mark
Equal light
Equal dark
North to south
Thoth with pen
Let us give praise and thanks, Amen
Celestial bodies transform to flesh
And commune with the wedding’s guests
They twist and thrust and whine and grope
As if under a microscope
In hope to to catch small pox
Equinox

Equinox (переклад)

З усіх створінь у лісі
Один закон загально зрозумілий
Глибоко в серці Фонтенбло
Шлюб повії та єврея
Справжнє придане нареченої чорні камені
Рівнодення
Після весілля йдуть подарунки
Катерина Медічі живе
Яєчко для стегання сріблястої рибки
Деспотична сова веде вовків
І розмірковує про напад на лисицю
Рівнодення
Рівнодення
Червона родимка
Рівне світло
Рівно темний
Півночі на південь
Тот з ручкою
Давайте хвалити й дякувати, Амінь
Небесні тіла перетворюються на плоть
І поспілкуватися з гостями весілля
Вони крутять і штовхають, ниють і намацують
Ніби під мікроскопом
У надії підхопити віспу
Рівнодення