Переклад тексту пісні Eavesdropping On The Competition - Cass McCombs

Eavesdropping On The Competition (оригінал)

You had the idea of a home
You knew I was homesick, not alone
You said if you could only get through life
Without one opinion, you’d be fine
Eating was for the very involved
Your voice were the worst of all
Now you’re free as the ferry out of Galveston
Eavesdropping on the competition
You had the idea of a cave
Where no one could hear you rant and rave
A good place for an insect
By God, I didn’t know what to expect
New ideas crawled in to undermine
You gave them a piece of your mind
To be free, you paid the ransom
Eavesdropping on the competition
Our competition
I don’t mean to make fun
I ain’t making light
The introduction
Of a gun
You’re more bark than bite
The ideas turned into pacts
There wasn’t even time to react
I signed my name on the dotted line
By God, it’s nobody’s fault but mine
Fingers crossed behind
I shoulda bought that hex potion from that guy
Now tell me, where can I run?
Eavesdropping on the competition

Eavesdropping On The Competition (переклад)

У вас була ідея будинку
Ви знали, що я сумую за домом, а не один
Ви сказали, якби ви тільки могли прожити життя
Без однієї думки ви впоралися б
Їжа була для самих зацікавлених
Ваш голос був найгіршим із усіх
Тепер ви вільні, як пором із Галвестона
Підслуховування змагань
У вас була ідея печери
Там, де ніхто не міг почути, як ви балакаєте й марите
Гарне місце для комах
Боже, я не знав, чого чекати
Нові ідеї поповзли, щоб підірвати
Ви дали їм частину свого розуму
Щоб бути вільним, ви заплатили викуп
Підслуховування змагань
Наш конкурс
Я не хочу висмішити
Я не створюю світло
Вступ
З пістолета
Ви більше гавкаєте, ніж кусаєтеся
Ідеї ​​перетворилися на пакти
Навіть не було часу відреагувати
Я підписав своє ім’я пунктирною лінією
Боже, ніхто не винен, крім мене
Схрестивши пальці ззаду
Мені слід було купити це зілля гекса у того хлопця
А тепер скажіть мені, куди я можу втекти?
Підслуховування змагань