Переклад тексту пісні Cuckoo - Cass McCombs

Cuckoo (оригінал)

Dawn in Albany
Statesmen are still asleep
The first noise heard
Through the dew: «cuckoo!»
A rattle follows
The coroner’s office glows
This is my portrait of you, Cuckoo
Cuckoo is your given name
Christened in the solitude of Fame
Ah!
Friends as such!
Whose love is without touch
All four horsemen are you
Cuckoo
Like Brughel’s Miser in the frame
Quite literally, you’re insane
A cop-out?
So flippantly talked about
Stand up, here comes your cue…
«cuckoo!»

Cuckoo (переклад)

Світанок в Олбані
Державні мужі ще сплять
Почули перший шум
Крізь росу: «Зозуля!»
Далі лунає брязкальце
Кабінет коронера світиться
Це мій твій портрет, зозуле
Зозуля — це ваше ім’я
Хрещений в самоті Слава
Ах!
Друзі як такі!
Чия любов без дотику
Усі чотири вершники — це ти
зозуля
Як «Скупий» Брюгеля в кадрі
Буквально, ти божевільний
Випадок?
Так легковажно про це говорили
Вставай, ось твоя репліка…
«зозуля!»