Переклад тексту пісні Confidence Man - Cass McCombs

Confidence Man (оригінал)

I’m a confidence man
Piss down your back
Tell you it’s raining
A confidence man
Reigning like a queen
Like anyone else
Everyone expected to be queen
Which is more possible,
For it to rain piss,
Or a kaleidoscope of queens?
A confidence man
These are your words
Use 'em in my favor
On the train, I pull your wallet
Feed it to a mule
You come at me with bloodshot eyes
Charging like a bull
I’m a confidence man
Not a confident man
Fall into the shadows
Some mug preaching 'bout humility
A confidence man
You nearly did a, «What?
Who’s there?»
Nobody here but us chickens
Doesn’t matter, was a ruse anyway
Took your pants that time
I’m a sensitive man
Got the confidence to try
I know nothing about you
Yeah, you know everything about me
If I reveal any more
I’ll just be a spy
I’m a confidence man
Not a confident man
I’m not a confident man
They’re much more dangerous
Look at this man
Never questioning
Never failing
So he never learns
Look at him
I mean, watch his ass
He’s the kind of thief
That works in broad daylight
That never get caught
You give me the heebie-jeebies, sir
I’m a confidence man
Not a confident man
Oh, you made me
You abandoned me
These are your words
Use 'em in my favor
Gimme all your confidence
I’ll feed it to a mule

Confidence Man (переклад)

Я впевнена людина
Помочи спину
Скажіть, що йде дощ
Впевнена людина
Царює, як королева
Як і будь-хто інший
Усі очікували бути королевою
що більше можливо,
Щоб пішов дощ,
Або калейдоскоп королев?
Впевнена людина
Це твої слова
Використовуйте їх на мою користь
У поїзді я тягну твій гаманець
Нагодуйте його мулу
Ти йдеш на мене з налитими кров’ю очима
Заряджається, як бик
Я впевнена людина
Не впевнений у собі чоловік
Потрапити в тінь
Якийсь кухоль проповідує про смирення
Впевнена людина
Ви ледь не зробили: «Що?
Хто там?"
Тут нікого, крім нас, курей
Неважливо, все одно це була хитрість
Того разу взяв твої штани
Я чуйний чоловік
Є впевненість, щоб спробувати
Я нічого не знаю про вас
Так, ти знаєш про мене все
Якщо я відкрию щось більше
Я буду просто шпигуном
Я впевнена людина
Не впевнений у собі чоловік
Я не впевнена в собі людина
Вони набагато небезпечніші
Подивіться на цю людину
Ніколи не запитуючи
Ніколи не зазнає невдачі
Тому він ніколи не навчається
Подивись на нього
Я маю на увазі, стежте за його дупою
Він такий злодій
Це працює в день
Це ніколи не спіймають
Ви даєте мені хебі-джибі, сер
Я впевнена людина
Не впевнений у собі чоловік
О, ти мене зробив
Ти мене покинув
Це твої слова
Використовуйте їх на мою користь
Дайте мені всю свою впевненість
Я нагодую це мулу