Переклад тексту пісні Bury Mary - Cass McCombs

Bury Mary (оригінал)

I’m tearing up the carpet
And I’m putting in tile
What if there happens to be a spill?
A stain would cramp my style
I wonder how I did get here
To this awful place?
Very well, there’s work to be done
Anyway, I could use the space
Tonight I’m going to bury Mary
Tonight I’m going to bury her
Tonight I’m going to fake a miracle
I’ll wait for the light of the moon
How I love the constelations!
Especially Orion
We’ve had many conversations
The hansome giant slew all the wild beasts
For the protection of his love Eos
When he was blinded her rising sun
Returned his eyes to their greenest
Tonight I’m going to bury Mary…
I’m going to bury her china
I’m going to bury her clothes
I’m going to bury it all in one fell swoop
That’s the best way, I suppose
Ping-ping goes the shovel!
Pang-pang goes the pail!
The middle of summer
And the furnace will be burning
When she gets some mail!
Tonight I’m going to bury Mary…

(переклад)

Я рву килим
І я кладу плитку
Що робити, якщо стається розлив?
Пляма зруйнувала б мій стиль
Цікаво, як я сюди потрапив
У це жахливе місце?
Дуже добре, є над чим попрацювати
У будь-якому випадку, я міг би використати простір
Сьогодні ввечері я збираюся поховати Марію
Сьогодні ввечері я збираюся поховати її
Сьогодні ввечері я збираюся підробити диво
Я чекатиму на світло місяця
Як я люблю сузір’я!
Особливо Оріон
У нас було багато розмов
Чудовий велетень убив усіх диких звірів
Для захисту його кохання Еос
Коли він осліпив її сонце, що сходить
Повернув його очі до найзеленішого
Сьогодні ввечері я збираюся поховати Марію…
Я збираюся поховати її фарфор
Я збираюся поховати її одяг
Я збираюся поховати все це одним махом
Я вважаю, що це найкращий спосіб
Пінг-пінг йде лопатою!
Пан-панг йде в відро!
Середина літа
І піч буде горіти
Коли вона отримає пошту!
Сьогодні ввечері я збираюся поховати Марію…