Переклад тексту пісні Bum Bum Bum - Cass McCombs

Bum Bum Bum (оригінал)

The white dog of the farm still breeds
She’s off her leash to tear flesh and teach
Bum, bum, bum
You think you’ve heard it all before
Well, here’s once more, we’re all at war
Bum, bum, bum
Blood in the streets, our eternal river
I know the killer, he counts my silver
Bum, bum, bum
They ambushed them behind the reeds
These are our seeds, white dog still breeds
Bum, bum, bum
They say, «Buy when there’s blood in the streets
Even if the blood is your own»
So they employed men far away
To turn against their home
Centuries in the distant mist
But it’s not a dream
No, it ain’t no dream, it’s all too real
How long until this river of blood congeals?
Bum, bum, bum
And eulogies poured from the stage
But nothing changed, the dog was caged
Bum, bum, bum
And white bread artists won’t even look at you
When they know it’s true, what you gonna do?
Bum, bum, bum
Thought I heard some woman screaming
And I sat up in my bed
And I went over to the window
And I saw him in the cold street, lying dead
Oh, please tell me, you academics
How do you wake up from a non-dream?
No, it ain’t no dream, it’s all too real
How long until this river of blood congeals?
Bum, bum, bum
Sent a letter to my congressman
The Ku Klux Klan, from my pierced hands
Bum, bum, bum
They sent me back an Apple phone
A fine-hair comb and a bell tolled
Bum, bum, bum
The phone rang once and the line went dead
All blood runs red, white pups still bred
Bum, bum, bum

Bum Bum Bum (переклад)

Біла собака ферми все ще розмножується
Вона звільняється, щоб рвати плоть і навчати
Бум, бомж, бомж
Ви думаєте, що чули все це раніше
Ну, ось ще раз, ми всі в стані війни
Бум, бомж, бомж
Кров на вулицях, наша вічна річка
Я знаю вбивцю, він зараховує моє срібло
Бум, бомж, бомж
Вони влаштували їм засідку за очеретами
Це наші насіння, білі собаки ще породи
Бум, бомж, бомж
Вони кажуть: «Купуйте, коли на вулицях кров
Навіть якщо кров твоя власна»
Тож вони найняли чоловіків далеко
Щоб повернутися проти свого дому
Століття в далекому тумані
Але це не мрія
Ні, це не мрія, це все надто реально
Скільки часу застигне ця ріка крові?
Бум, бомж, бомж
А зі сцени сипали панегіри
Але нічого не змінилося, собаку в клітці
Бум, бомж, бомж
А художники з білого хліба навіть не подивляться на вас
Коли вони дізнаються, що це правда, що ти будеш робити?
Бум, бомж, бомж
Здавалося, я чув, як якась жінка кричить
І я сів у своєму ліжку
І я підійшов до вікна
І я бачив його на холодній вулиці, лежачим мертвим
О, скажіть, будь ласка, ви, вчені
Як ви прокинутися від не сну?
Ні, це не мрія, це все надто реально
Скільки часу застигне ця ріка крові?
Бум, бомж, бомж
Надіслав листа мому конгресмену
Ку-клукс-клан з моїх пробитих рук
Бум, бомж, бомж
Вони повернули мені телефон Apple
Гребінець із тонким волоссям і дзвіночок
Бум, бомж, бомж
Один раз задзвонив телефон і лінія перервала
Вся кров червона, білі щенята все ще розводяться
Бум, бомж, бомж