Переклад тексту пісні An Other - Cass McCombs

An Other (оригінал)

Desire for A.N.
Other and desire for Desire
Anonymity in the big O, body lifeless, soul on fire
Anne Other
Anne’s bedroom on Lucky Alley is like a hotbox shed
A functioning water faucet hangs over her queen-sized bed
Anne Other
John Doe wonders who she’s talking to, to get her OC
The Devil or her «Free», absent love?
As if Love could be free!
Anne Other
Mary Major or Anne Other, they are one and the same
Desire howling anonymously when she came
Anne Other
When Anne came from Sacramento, John Doe saw her first
But John had his own axe to grind: he’s always dying of thirst
Anne Other
Separate from Love, Desire is non-Being
Through his Love, hate and jealousy, John obsessed over who Anne was seeing
Anne Other

An Other (переклад)

Бажання до А.Н.
Інше і бажання Бажання
Анонімність у великому О, тіло бездиханне, душа в вогні
Анна Інша
Спальня Енни на Lucky Alley наче сарай для гарячих ящиків
Над її ліжком розміру «queen-size» висить справний кран
Анна Інша
Джону Доу цікаво, з ким вона розмовляє, щоб отримати її ОК
Диявол чи її «вільне», відсутнє кохання?
Ніби любов може бути безкоштовним!
Анна Інша
Мері Майор або Анна Інша — це одне й те саме
Бажання анонімно виє, коли вона прийшла
Анна Інша
Коли Енн приїхала із Сакраменто, Джон Доу побачив її першим
Але Джон мав свою власну сокиру: він завжди вмирає від спраги
Анна Інша
Відокремлено від любові, бажання — це не-буття
Через свою любов, ненависть і ревнощі Джон одержимий тим, кого Енн бачить
Анна Інша