Переклад тексту пісні A.Y.D. - Cass McCombs

A.Y.D. (оригінал)

Tried to peel an olive
It would not give
I hate myself
But I want to live
I got it bad now
And I can’t hide
At your disposal
You have the right
To remain violent
I haven’t seen my shoes
Since I washed up on this island
I’ll fetch your gold now
This simple mind’s
At your disposal
Don’t you know I can’t get away
I’m here at your disposal
Don’t you know I cannot get away
I’m here at your disposal
It was a monday
No, it was a tuesday
The birds were singing
And I was feeling gay
It was a wednesday
No, it was a thursday
A bird was singing
And I was feeling gay
One family’s loss
Is my gain
The sides of the highways
Are lined with bouquets
That’s devotion now
I feel alright

A.Y.D. (переклад)

Спробував почистити оливку
Це не дасть
Я ненавиджу себе
Але я хочу жити
Мені стало погано
І я не можу сховатися
До ваших послуг
Ви маєте право
Залишатися жорстоким
Я не бачив своє взуття
З тих пір, як я вмивався на цьому острові
Я зараз принесу твоє золото
Цей простий розум
До ваших послуг
Хіба ви не знаєте, що я не можу піти
Я тут у вашому розпорядженні
Хіба ви не знаєте, що я не можу піти
Я тут у вашому розпорядженні
Був понеділок
Ні, це був вівторок
Птахи співали
І я почувався геєм
Це була середа
Ні, це був четвер
Співала пташка
І я почувався геєм
Втрата однієї родини
Це мій виграш
Сторони автомагістралей
Викладені букетами
Це зараз відданість
Я почуваюся добре