Переклад тексту пісні I'm Gone - Jennifer Batten, Carol Duboc

I'm Gone (оригінал)

Oh yeah I have laid awake ‘cause you have shut the door
You’re mad at all on me and I don’t know what for
Then the love you end you learned to hate me more
Guess someone says something bad about me
You will not ignore
On my own you’re not picking up the phone
Even when you’re there at home nothing to say
Too much time has passed the way
I’m stronger everyday
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away oh
I wish you very well and keep you in my prayers
Mem’ries of you and I live in the songs we share
Hope someday we find the way
Plane that we travelled on
But for now we’re falling out of syncing
I’ll write a different song
On my own I’ll do this one oh
You’re the music in my soul
Keeping me strong
I’ll forget you but I’m where you go
Because I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, let go of tears
‘Cause I’ll never cry
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, I’ll dry the tears
I’ll never cry oh I’m gone (ooh)
Yeah ooh oh oh oh oh
Gone yeah
Oh moving on oh oh oh yeah
Oh oh I’m gone
Oh oh I’m gone yeah
I’m gone I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t want to see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away goodbye
Oh oh yeah i’m gone yeah
Oh oh oh

(переклад)

О, так, я прокинувся, бо ти зачинив двері
Ти взагалі злийся на мене, і я не знаю за що
Тоді любов, яку ти покінчив, ти навчився ненавидіти мене сильніше
Мабуть, хтось скаже про мене щось погане
Ви не залишите без уваги
Сам по собі ви не піднімаєте трубку
Навіть коли ви вдома, нема чого сказати
Забагато часу минуло в дорозі
Я сильніший з кожним днем
Бо я пішов
Я намагаюся вибачити, але мене немає
Ти не хочеш мене бачити, тому мене немає
Геть звідси, геть від сліз
Я ніколи не заплачу, я пішов
Бажаю вам дуже добра і тримаю вас у своїх молитвах
Спогади про вас і я живуть у піснях, якими ми ділимося
Сподіваюся, колись ми знайдемо шлях
Літак, на якому ми мандрували
Але поки що ми не синхронізуємось
Я напишу іншу пісню
Сам я зроблю це
Ти музика в моїй душі
Зберігає мене сильним
Я забуду тебе, але я там, де ти йдеш
Тому що я пішов
Я намагаюся вибачити, але мене немає
Ти не хочеш мене бачити, тому мене немає
Геть звідси, відпусти сльози
Бо я ніколи не заплачу
Бо я пішов
Я намагаюся вибачити, але мене немає
Ти не хочеш мене бачити, тому мене немає
Геть звідси, я висушу сльози
Я ніколи не буду плакати, о, я пішов (ох)
Так ой ой ой ой ой ой
Пішла так
О, продовжуємо о о о так
Ой, я пішов
О, я пішов, так
Я пішов, я намагаюся вибачити, але мене немає
Ти не хочеш мене бачити, тож я пішов
Геть звідси, геть від сліз
Я ніколи не заплачу, я пішов до побачення
О, о, так, я пішов, так
Ой ой ой