Переклад тексту пісні Talvez - Carminho

Talvez (оригінал)

Talvez digas um dia o que me queres
Talvez não queiras afinal dizê-lo
Talvez passes a mão no meu cabelo
Talvez não pense em ti talvez me esperes
Talvez, sendo isto assim, fosse melhor
Falhar-se o nosso encontro por um triz
Talvez não me afagasses como eu quis
Talvez não nos soubéssemos de cor
Mas não sei bem, respostas não mas dês
Vivo só de murmúrios repetidos
De enganos de alma e fome dos sentidos
Talvez seja cruel, talvez, talvez
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou

(переклад)

Можливо, колись ти скажеш мені, чого хочеш
Можливо, ви все-таки не хочете цього говорити
Може, ти проведеш рукою по моєму волоссю
Може, я не думаю про тебе, може, ти чекаєш мене
Можливо, якщо це так, то було б краще
На волосок сумую за нашою зустріччю
Може, ти б не пестив мене так, як я хотів
Може, ми не знали один одного напам’ять
Але я не знаю добре, немає відповідей, але дати
Я живу лише повторюваними шепотіннями
Від обману душі й почуття голоду
Може, це жорстоко, може, може
Але якщо ви нічого не дасте, я нічого вам не даю
У цьому приході та відході, що завжди підтримує нас
А якщо сама ностальгія вигадує нас
Я не знаю, можливо, хто ти, але я знаю, хто я
Але якщо ви нічого не дасте, я нічого вам не даю
У цьому приході та відході, що завжди підтримує нас
А якщо сама ностальгія вигадує нас
Я не знаю, можливо, хто ти, але я знаю, хто я