Переклад тексту пісні Sete Saias - Carminho

Sete Saias (оригінал)

Sete saias de balão
Levas pois então
Para a romaria
Sete pecados mortais
Que mostrando vais
Todos à porfia
Cada qual da sua cor
Seja aonde for
Que tu vais com elas
Com as sete a saltitar
Conforme o pisar
Das tuas chinelas
Sete saias trazes
A cair da anca
E a blusa branca
Que te vai mesmo a matar
Então os rapazes
Só pedem que caias
P’ra contar as saias
Sem que estejas a bailar
Com sete te vi falar
E a todos deste lenços de cambraia
Será que te dá prazer
Sete noivos ter um por cada saia
Segundo a voz da razão
Fazer coleção
Não dá resultado
O melhor é escolher um
E não querer nenhum
Mas p’ra namorar
Sete saias trazes
A cair da anca
E a blusa branca
Que te vai mesmo a matar
Então os rapazes
Só pedem que caias
P’ra contar as saias
Sem que estejas a bailar
Mais um conselho te dou
Enquanto aqui estou
Não lhes dês mais roda
Não as encurtes mais
Senão quando sais
Sai a aldeia toda
Um palmo acima do pé
P’ra mostrar ao Zé
Onde acaba a meia
Mas pelo joelho não
Que faz confusão
E é coisa feia

Sete Saias (переклад)

Сім балонних спідниць
Ви тоді візьміть
для паломництва
сім смертних гріхів
що показує тобі
всім битися
Кожен свого кольору
куди б ти не пішов
Що ти йдеш з ними
З семи пропусками
Як протектор
твоїх шльопанок
сім спідниць принеси
Падіння з стегна
І біла блузка
Це справді вб’є вас
Отже, хлопці
Вони просять вас лише впасти
Порахувати спідниці
Без тебе танці
З семи я бачив, як ти говориш
І до всіх цих шарфів з камбрії
Це робить вас щасливими
Семеро наречених мають по одному на кожну спідницю
За голосом розуму
зробити колекцію
не працює
Найкраще вибрати a
І не хочу жодного
Але на сьогоднішній день
сім спідниць принеси
Падіння з стегна
І біла блузка
Це справді вб’є вас
Отже, хлопці
Вони просять вас лише впасти
Порахувати спідниці
Без тебе танці
Ще одну пораду даю
поки я тут
Не давайте їм більше колеса
Не скорочуйте їх більше
Інакше, коли ви йдете
Залиште все село
Одна долоня вище стопи
Щоб показати Zé
Де закінчується носок
Але не по коліно
що викликає плутанину
І це негарна річ