Переклад тексту пісні Sabiá - Carminho

Sabiá (оригінал)

Não permita Deus que eu morra
Sem que eu volte para lá
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá
Sem qu’inda aviste as palmeiras
Onde canta o sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar uma sabiá
Cantar o meu sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De uma palmeira que já não há
Colher a flor que já não dá
E algum amor talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos de me enganar
Como fiz enganos de me encontrar
Como fiz estradas de me perder
Fiz de tudo e nada de te esquecer

Sabiá (переклад)

Не дай Бог мені померти
Без того, щоб я туди повернувся
Не насолоджуючись першим
що я не можу знайти тут
Ніколи не побачивши пальм
Де співає дрозд
я повернуся
Я знаю, що ще повернуся
на моє місце
Воно було там і є досі
Що я почую, як співає дрозд
Заспівай мій дрозд
я повернуся
Я знаю, що ще повернуся
Я буду лежати в тіні
З пальми, якої більше немає
Зберіть квітку, яка більше не плодоносить
І яка любов може відлякати
Ночі, яких я не хотів
І оголосити день
я повернуся
Я знаю, що ще повернуся
це не буде даремно
Що я будував стільки планів, щоб обдурити себе
Як я зробив помилки, щоб знайти себе
Як я зробив дороги, щоб втратити себе
Я зробив все і нічого, щоб забути тебе