Переклад тексту пісні Porquê - Carminho

Porquê (оригінал)

Disse-me o vento que vinha
De bandas não sei de onde
Que procurou mas não tinha
Ideia onde se esconde
Essa paixão que foi minha
E ao grito meu não responde
Montes e vales corridos
Recantos do fim do mundo
Tão distantes e escondidos
Tudo em silêncio profundo
E esses meus cinco sentidos
Gemendo a cada segundo
De noite foges da lua
De dia o sol não te vê
Não há ninguém que possua
A razão deste porquê
E o meu viver continua
A estar à tua mercê
Sei que existes porque existes
E porque foste verdade
E com verdade resistes
A esta grande saudade
Alegra os meus olhos tristes
E volta faz-me a vontade

Porquê (переклад)

Вітер, що насував, сказав мені
З гуртів, не знаю звідки
Хто шукав, але не мав
Ідея, де ти ховаєшся
Ця пристрасть була моєю
І на мій крик він не відповідає
Пагорби та долини
Кути кінця світу
Такий далекий і прихований
Все в глибокій тиші
І ці мої п’ять почуттів
Стогне щосекунди
Вночі тікаєш від місяця
Вдень сонце тебе не бачить
Немає нікого, хто володіє
Причина цього чому
І моє життя триває
Щоб бути у вашій милості
Я знаю, що ти існуєш, тому що ти існуєш
І тому що ти був правдою
І ви справді опираєтеся
За цю велику тугу
Це радує мої сумні очі
І повернення робить мене комфортним