Переклад тексту пісні MARCHA DE ALFAMA - Carminho

MARCHA DE ALFAMA (оригінал)

Alfama não envelhece
E hoje parece
Mais nova ainda
Iluminou as janelas
Reparem nelas
Como está linda
Vestiu a blusa clarinha
Que é da vizinha
É mais modesta
E pôs a saia garrida
Que só é vestida
Em dias de festa
Becos escadinha ruas estreitinhas
Onde em cada esquina há uma bailarico
Trovas p’las vielas e em todas elas
Perfume de manjerico
Risos gargalhadas, fados desgarradas
Hoje em Alfama é um demónio
E em cada canto um suave encanto
De um trono de Santo António
Já se não ouvem cantigas
E as raparigas
De olhos cansados
Ainda aproveitam o ensejo
De mais um beijo
Dos namorados
Já se ouvem sinos tocando
Galos cantando
Á desgarrada
E mesmo assim dona Alfama
Só volta p’rá cama
Quando é madrugada

MARCHA DE ALFAMA (переклад)

Алфама не старіє
А сьогодні здається
навіть молодший
Освітлювали вікна
помічати їх
як красиво
Одягнув світлу блузку
Який сусід
Це скромніше
І надіньте яскраву спідницю
що тільки одягнена
У дні вечірок
Провулки сходи вузькі вулички
Де на кожному розі є танцюрист
Трова через провулки і в усіх
духи базиліка
Сміх, сміх, блукаючі фадо
Сьогодні в Алфамі демон
І у кожному кутку м’який шарм
З престолу Святого Антонія
пісні вже не чути
І дівчата
З втомленими очима
Вони все ще користуються можливістю
Дайте ще один поцілунок
валентинки
Уже чути дзвони
співають півні
до приблуди
І все ж доня Алфама
просто повертайся до ліжка
коли світає