Переклад тексту пісні Estrela - Carminho

Estrela (оригінал)

Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Até aqui foi uma escuridão tão
Dessas que nos faz ser sábios do mundo
Vivi desilusão tão desigual
Que vim dar a minha infância num segundo
Nem sabes tu aquilo que fizeste
Por mim, até por ti quando chegaste
Só sei que ao te ver tu reergueste
O que em mim era só cinza e desgaste
Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Amor que cedeu, mas numa distância
Distância que nos fez acreditar
Que é essa que dá a real importância
À liberdade que é poder e saber amar
Bem mais feliz agora certamente
Vou eu seguindo assim pela vida afora
Não mais estarei sozinha, estou bem crente
Que o teu feixe de luz própria me segue agora
Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Estrela (переклад)

Ти зірка, яка веде моє серце
Ти зірка, яка запалила мій підлогу
Ти – знак того, що я керую долею
Ти зірка, а я прочан
Поки що було так темно
З тих, що роблять нас мудрими в світі
Я прожив таке нерівне розчарування
Що я прийшов віддати своє дитинство в одну секунду
Ти навіть не знаєш, що ти зробив
Для мене, навіть для вас, коли ви прибули
Все, що я знаю, це те, що коли ти побачив тебе, ти воскрес
Те, що на мені було просто сірим і зношеним
Ти зірка, яка веде моє серце
Ти зірка, яка запалила мій підлогу
Ти – знак того, що я керую долею
Ти зірка, а я прочан
Любов, яка поступилася, але на відстані
Відстань, яка змусила нас повірити
Це те, що надає справжню важливість
До свободи, яка є силою і вмінням любити
Тепер напевно набагато щасливіший
Я так продовжую все життя
Я більше не буду сама, я вірую
Що твій промінь власного світла слідує за мною зараз
Ти зірка, яка веде моє серце
Ти зірка, яка запалила мій підлогу
Ти – знак того, що я керую долею
Ти зірка, а я прочан
Ти зірка, а я прочан