Переклад тексту пісні Disse-te Adeus - Carminho

Disse-te Adeus (оригінал)

Disse-te adeus não me lembro
Em que dia de Setembro
Só sei que era madrugada
A rua estava deserta
E até a lua discreta
Fingiu que não deu por nada
Sorrimos à despedida
Como quem sabe que a vida
É nome que a morte tem
Nunca mais nos encontrámos
E nunca mais perguntámos
Um p´lo outro a ninguém
Que memória ou que saudade
Contará toda a verdade
Do que não fomos capazes
Por saudade ou por memória
Eu só sei contar a história
Da falta que tu me fazes

Disse-te Adeus (переклад)

Я попрощався, не пам'ятаю
В який день вересня
Я просто знаю, що був світанок
Вулиця була безлюдна
І на стриманий місяць
Зробіть вигляд, що ви нічого не помітили
Посміхаємось на прощання
Як хто знає це життя
Це ім'я, яке має смерть
ми більше ніколи не зустрічалися
І ми більше ніколи не запитували
Один для іншого нікому
Який спогад чи яка туга
Скаже всю правду
Те, що ми не змогли
На тугу чи на пам’ять
Я знаю лише, як розповісти історію
я сумую за тобою