Переклад тексту пісні Desengano (Fado Latino) - Carminho

Desengano (Fado Latino) (оригінал)

Daria o mundo inteiro p’ra ser tua
E o mundo inteiro é meu e estou tão só
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Já noutro tempo eu não pensava assim
Mas ao contrário deste fim profundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Sei que nada é o que sonhamos
Mas é preciso amor sonhar na vida
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia

(переклад)

Я б віддав увесь світ, щоб був твоїм
І весь світ мій, і я такий самотній
Я був би дуже щасливий на вашій вулиці
Що моє - це просто самотність і жаль
Я був би дуже щасливий на вашій вулиці
Що моє - це просто самотність і жаль
Іншим разом я так не думав
Але всупереч цьому глибокому кінця
Ти був коханням, що чекало мене
І я бажав весь світ цього світу
Ти був коханням, що чекало мене
І я бажав весь світ цього світу
Я знаю, що ми не мріємо ні про що
Але щоб мріяти в житті потрібна любов
Добре підготуйте розчарування
Щоб твої мрії колись здійснилися
Добре підготуйте розчарування
Щоб твої мрії колись здійснилися