Переклад тексту пісні Bom Dia, Amor (carta de Maria José) - Carminho

Bom Dia, Amor (carta de Maria José) (оригінал)

Bom dia, amor
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia, amor
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há-de ser dia, corra o vento pra onde for
Juntam-se as rosas pra me ver com o meu amor
Bom dia digo sempre quando vem
Quando passam por mim os olhos seus
E mais diria aos olhos do meu bem
Se ao menos uma vez vissem os meus
E mais diria aos olhos do meu bem
Se ao menos uma vez vissem os meus
Bom dia, amor
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia, amor
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há-de ser dia, corra o vento pra onde for
Juntam-se as rosas pra me ver com o meu amor
Daqui eu digo tudo o que te vejo
A cada teu passar na minha rua
Assim é como vivo e assim te beijo
E trago esta maneira de ser tua
Assim é como vivo e assim te beijo
E trago esta maneira de ser tua
Bom dia, amor
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia, amor
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há-de ser dia, corra o vento pra onde for
Juntam-se as rosas pra me ver com o meu amor
Bom dia, amor
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia, amor
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há-de ser dia, corra o vento pra onde for
Juntam-se as rosas pra me ver com o meu amor

(переклад)

Доброго ранку, мила
Троянди у вікні говорять, коли бачиш схід сонця
Доброго ранку, мила
Як і троянди, я завжди сподіваюся побачити вас
І одного дня настане день, нехай вітер біжить, куди він піде
Троянди збираються разом, щоб побачити мене з моєю любов’ю
Доброго ранку я завжди кажу, коли ти приходиш
Коли твої очі проходять повз мене
І ще сказав би в очах свого добра
Якби тільки раз ви побачили моє моє
І ще сказав би в очах свого добра
Якби тільки раз ви побачили моє моє
Доброго ранку, мила
Троянди у вікні говорять, коли бачиш схід сонця
Доброго ранку, мила
Як і троянди, я завжди сподіваюся побачити вас
І одного дня настане день, нехай вітер біжить, куди він піде
Троянди збираються разом, щоб побачити мене з моєю любов’ю
Звідси я кажу все, що бачу
Кожен раз, коли ти проходиш на моїй вулиці
Ось як я живу і так я цілую тебе
І я приношу цей спосіб бути вашим
Ось як я живу і так я цілую тебе
І я приношу цей спосіб бути вашим
Доброго ранку, мила
Троянди у вікні говорять, коли бачиш схід сонця
Доброго ранку, мила
Як і троянди, я завжди сподіваюся побачити вас
І одного дня настане день, нехай вітер біжить, куди він піде
Троянди збираються разом, щоб побачити мене з моєю любов’ю
Доброго ранку, мила
Троянди у вікні говорять, коли бачиш схід сонця
Доброго ранку, мила
Як і троянди, я завжди сподіваюся побачити вас
І одного дня настане день, нехай вітер біжить, куди він піде
Троянди збираються разом, щоб побачити мене з моєю любов’ю