Переклад тексту пісні A voz (Fado licas) - Carminho

A voz (Fado licas) (оригінал)

Às vezes há uma voz que se levanta
Mais alta do que o Mundo e do que nós
E faz chover-me os olhos, quando canta
Num pranto que emudece a minha voz
Afunda-me os sentidos e o tempo
Ao ponto mais distante do que sou
E abraça aquele lugar que, tão cinzento
Se esconde sob a névoa que ficou
E grita-mo no peito quando sente
Chegar a face triste de um amor
Mais alta do que o mundo e do que a gente
A voz já não é voz chama-se dor

A voz (Fado licas) (переклад)

Іноді лунає голос, який підвищується
Вищий за світ і за нас
І у моїх очах дощ, коли він співає
У крику, що заглушає мій голос
Мої почуття і час тонуть
До найдальшої точки, ніж я
І обіймає те місце, таке сіре
Ховається під туманом, що залишився
І плаче до моїх грудей, коли ти відчуваєш
Приходячи до сумного обличчя кохання
Вищий за світ і за нас
Голос уже не голос, він називається болем