Переклад тексту пісні A ponte - Carminho

A ponte (оригінал)

Da margem esquerda da vida
Parte uma ponte que vai
Só até meio, perdida
Num halo vago, que atrai
É pouco tudo o que eu vejo
Mas basta, por ser metade
P’ra que eu me afogue em desejo
Aquém do mar da vontade
Da outra margem, direita
A ponte parte também
Quem sabe se alguém ma espreita?
Não a atravessa ninguém

A ponte (переклад)

З лівого берега життя
Зламати міст, який йде
Лише на півдорозі, програв
У невиразному ореолі, який притягує
Це мало все, що я бачу
Але достатньо, щоб бути наполовину
Щоб я потонув у бажанні
За морем волі
З іншого берега, правильно
Міст також ламається
Хто знає, чи хтось мене переслідує?
Ніхто його не перетинає