Переклад тексту пісні A Mulher Vento - Carminho

A Mulher Vento (оригінал)

A mulher vento
É ela que canta o vento
Vem em forma de lamento
Voar a solidão
Seu movimento
Traz à Terra um alento
De que o mundo está sedento
O sopro do coração
Pelas arestas
Canta por todas as frestas
E nas folhas das florestas
Que buscam a luz solar
Vive escondida
É princesa prometida
Mas por carma está contida
No destino precioso de cantar
Canta nas velas
Nas marés das caravelas
E nos recados daquelas
Que esperam p’ra lá do mar
É prisioneira
De cantar a noite inteira
E de acender a fogueira
Que aquece a noite ao luar
E assim cantando
A mulher vento vai dando
Um sentido claro e brando
A sua vida entregar
E se eu disser
Que ousaria escolher
O vento desta mulher
Que nasceu para cantar
E se eu disser
Que ousaria escolher
O vento desta mulher
Que nasceu para cantar

(переклад)

жінка вітру
Вона та, що співає вітер
Поступає у формі лементу
літаючи на самоті
твій хід
Приносить на Землю подих
Те, чого прагне світ
Дихання серця
по краях
Співай крізь усі щілини
І в листі лісів
які шукають сонячного світла
живе приховано
Це обіцяна принцеса
Але карма міститься
У дорогоцінній долі співу
співати у свічках
У припливах каравел
І у повідомленнях від тих
Хто чекає за морем
є в'язнем
Цілу ніч співати
І розпалити вогонь
Що зігріває ніч у місячному світлі
І так співає
Дме вітер
Чітке і м’яке почуття
Ваше життя доставити
І якщо скажу
хто б наважився вибрати
Вітер цієї жінки
який народжений співати
І якщо скажу
хто б наважився вибрати
Вітер цієї жінки
який народжений співати