Переклад тексту пісні Au clair de la lune - Carmen Campagne, Daniel Lavoie

Au clair de la lune (оригінал)

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n’ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit:
Je n’ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Dans son lit de plumes
Pierrot se rendort
Il rêve à la lune
Son coeur bat bien fort
Car toujours si bonne
Pour l’enfant tout blanc
La lune lui donne
Son croissant d’argent

Au clair de la lune (переклад)

У місячному світлі
Мій друг П'єро
Позичи мені свою ручку
Щоб написати слово
Моя свічка мертва
Я більше не маю вогню
Відкрий мені свої двері
Заради Бога
У місячному світлі
П'єро відповів:
У мене немає пера
Я в своєму ліжку
Іди до сусіда
Я вірю, що вона там
Тому що на його кухні
Відбиваємо запальничку
У своїй перині
П'єро знову засинає
Він мріє про місяць
Її серце б’ється швидко
Бо завжди так добре
Для повністю білої дитини
Місяць дає йому
Його срібний півмісяць