Переклад тексту пісні When I Needed You - Carly Rae Jepsen

When I Needed You (оригінал)

What if we could go back?
We could take the words back
You could take my love back
And brush my hair behind my ear
I don’t know what you wanted
I tried to be so perfect
I thought that it was worth it
To let myself just disappear
You come to me in dreams at night
I wake up and I see the light
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won’t change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?
Once upon a time I
Thought you were the hero
I waited for you all night
I closed my eyes and slept for years
You kissed me like a sunrise
I feel it through my forehead
I felt it like a goodbye
I’m not myself
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won’t change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?
You come to me in dreams at night
You come to me in dreams at night
I don’t want to work it out
I’m not goin' to work it out
I don’t want to work it out
No I’m not going to still
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won’t change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed
When I needed
When I needed you?
When I needed you?
When I needed you?

(переклад)

Що якби ми можемо повернутись?
Ми можемо взяти слова назад
Ти можеш повернути мою любов
І розчешіть моє волосся за вухом
Я не знаю, що ви хотіли
Я намагався бути так ідеальним
Я подумав, що це того варте
Дозволити собі просто зникнути
Ти приходиш до мене у снах вночі
Я прокидаюся і бачу світло
Іноді я хочу, щоб я міг змінитися
Але не для мене, а для тебе
Тож ми могли б бути разом назавжди
Але я знаю, знаю, що не змінююсь заради тебе
Бо де ти був для мене
Коли мені хтось був потрібен?
Коли мені хтось був потрібен?
Коли ви мені були потрібні?
Коли ви мені були потрібні?
Колись я
Думав, що ти герой
Я чекав тебе всю ніч
Я заплющив очі і спав роками
Ти поцілував мене, як схід сонця
Я відчуваю це чолом
Я відчув це як прощання
я не сама
Іноді я хочу, щоб я міг змінитися
Але не для мене, а для тебе
Тож ми могли б бути разом назавжди
Але я знаю, знаю, що не змінююсь заради тебе
Бо де ти був для мене
Коли мені хтось був потрібен?
Коли мені хтось був потрібен?
Коли ви мені були потрібні?
Коли ви мені були потрібні?
Ти приходиш до мене у снах вночі
Ти приходиш до мене у снах вночі
Я не хочу вирішувати це
Я не збираюся це вирішувати
Я не хочу вирішувати це
Ні, я досі не збираюся
Іноді я хочу, щоб я міг змінитися
Але не для мене, а для тебе
Тож ми могли б бути разом назавжди
Але я знаю, знаю, що не змінююсь заради тебе
Бо де ти був для мене
Коли мені хтось був потрібен?
Коли мені хтось був потрібен?
Коли мені було потрібно
Коли мені було потрібно
Коли ви мені були потрібні?
Коли ви мені були потрібні?
Коли ви мені були потрібні?