Переклад тексту пісні It's Not Christmas Till Somebody Cries - Carly Rae Jepsen

It's Not Christmas Till Somebody Cries (оригінал)

It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas
Till somebody cries
Everybody made it home for Christmas Eve
Tried to keep it cool around the Christmas tree
Every year we sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries
My boyfriend is a vegan, so they fed him fish
My uncle made it worse by talking politics
I had a few opinions might have started a fight
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
Grandpa ate the gummies that we meant to hide
We tried to play it off like it’s a holiday high
He unwrapped all the presents and he ruined the surprise
Well, it’s not Christmas till somebody
Breaks into argument, ooh I used to fight it
We get emotional too, I won’t deny it
I used to hide in my room but now I like it
Cause it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
It’s not Christmas
Till somebody cries
Till somebody cries
Waking up too early in my childhood bed
The nieces and the nephews jumping on my head
They keep on asking questions like, «Is Santa a lie?»
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
It’s not Christmas (Have a holly jolly)
Secret is to sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries (Till somebody cries)
It’s not Christmas till somebody cries (No, it’s not Christmas)
It’s not Christmas till somebody cries

It's Not Christmas Till Somebody Cries (переклад)

Це не Різдво, ні-о-о
Це не Різдво, ні-о-о
Це не Різдво
Поки хтось не заплаче
Усі прийшли додому на Святвечір
Намагався прохолодити біля ялинки
Щороку ми співаємо маленьку пісеньку, щоб вижити
Що ще не Різдво, поки хтось не заплаче
Мій хлопець веган, тому його годували рибою
Мій дядько зробив гірше розмовляючи про політику
У мене було кілька думок, можливо, почали сварку
Ну, ще не Різдво, поки хтось не заплаче
Це не Різдво
Поки ми всі не розплакаємося
Це не Різдво
Це найкраща пора року
Дідусь з’їв жуйку, яку ми хотіли сховати
Ми намагалися відтворити це , наче це святковий максимум
Він розгорнув усі подарунки і зіпсував сюрприз
Ну, до когось не Різдво
Вривається в суперечку, о, я сварився
Ми теж переживаємо, я не буду цього заперечувати
Раніше я ховався у своїй кімнаті, але тепер мені це подобається
Бо це не Різдво, поки хтось не заплаче
Це не Різдво
Поки ми всі не розплакаємося
Це не Різдво
Це найкраща пора року
Це не Різдво
Поки хтось не заплаче
Поки хтось не заплаче
Прокидаюся занадто рано у ліжку дитинства
Племінниці та племінники стрибають мені на голову
Вони продовжують задавати запитання на кшталт: «Чи Санта бреше?»
Ну, ще не Різдво, поки хтось не заплаче
Це не Різдво
Це не Різдво (веселятися)
Секрет — заспівати маленьку пісеньку, щоб вижити
Що це не Різдво, поки хтось не заплаче (Поки хтось не заплаче)
Це не Різдво, поки хтось не заплаче (Ні, це не Різдво)
Це не Різдво, поки хтось не заплаче