Переклад тексту пісні Warm Blood - Carly Rae Jepsen

Warm Blood (оригінал)

I’ve got a cavern of secrets
None of them are for you
Even if you wanted to keep them
Where would you find the room?
Let down my guard tonight
I just don’t care anymore
I’ve told a hundred lies
But I don’t wanna tell you any at all
And I can not control it
The way you’re making me feel
And you have got me going
Spinning in circles 'round your warm blood
Warm blood feels good, I can’t control it anymore
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
I would throw in the towel for you, boy
Cause you lift me up and catch me when I’m falling for you
I saw myself tonight
Saw my reflection in the mirror
My hands and heart were tied
But I was scared of almost nothing at all
And I can not control it
The way you’re making me feel
And you have got me going
Spinning in circles 'round your warm blood
Warm blood feels good, I can’t control it anymore
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
I would throw in the towel for you, boy
Cause you lift me up and catch me when I’m falling for you
Warm blood, underneath my skin
Warm blood, my heart is pumping
Warm blood, underneath my skin
Warm blood, my heart is pumping
Warm blood feels good, I can’t control it anymore
Sweet one you should stop me there but I keep on talking
I would throw in the towel for you, boy
Cause you lift me up and catch me when I’m falling for you
You catch me when I’m falling for you
You catch me when I’m falling
Warm blood feels good, I can’t control it anymore
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
I would throw in the towel for you, boy
Cause you lift me up and catch me when I’m falling for you
Warm blood, underneath my skin
Warm blood, my heart is pumping
Warm blood, underneath my skin
Warm blood, my heart is pumping

(переклад)

У мене є печера таємниць
Жоден із них не для вас
Навіть якщо б ви хотіли їх зберегти
Де б ти знайшов кімнату?
Сьогодні ввечері ослабте мою обережність
Мені вже байдуже
Я сказав сотню неправди
Але я взагалі не хочу вам нічого розповідати
І я не можу це контролювати
Те, як ти змушуєш мене відчувати
І ви підвели мене
Крутиться колами навколо вашої теплої крові
Тепла кров приємна, я більше не можу це контролювати
Мила, ти повинен зупинити мене, але я продовжую говорити
Я б кинув рушник для тебе, хлопче
Бо ти піднімаєш мене і ловиш, коли я закохаюся в тебе
Я бачив себе сьогодні ввечері
Бачив своє відображення в дзеркалі
Мої руки й серце були зв’язані
Але я майже нічого не боявся
І я не можу це контролювати
Те, як ти змушуєш мене відчувати
І ви підвели мене
Крутиться колами навколо вашої теплої крові
Тепла кров приємна, я більше не можу це контролювати
Мила, ти повинен зупинити мене, але я продовжую говорити
Я б кинув рушник для тебе, хлопче
Бо ти піднімаєш мене і ловиш, коли я закохаюся в тебе
Тепла кров, під моєю шкірою
Тепла кров, моє серце б’ється
Тепла кров, під моєю шкірою
Тепла кров, моє серце б’ється
Тепла кров приємна, я більше не можу це контролювати
Мила, ти повинен зупинити мене, але я продовжую говорити
Я б кинув рушник для тебе, хлопче
Бо ти піднімаєш мене і ловиш, коли я закохаюся в тебе
Ти ловиш мене, коли я закохаюся в тебе
Ти ловиш мене, коли я падаю
Тепла кров приємна, я більше не можу це контролювати
Мила, ти повинен зупинити мене, але я продовжую говорити
Я б кинув рушник для тебе, хлопче
Бо ти піднімаєш мене і ловиш, коли я закохаюся в тебе
Тепла кров, під моєю шкірою
Тепла кров, моє серце б’ється
Тепла кров, під моєю шкірою
Тепла кров, моє серце б’ється