| This Is What They Say (оригінал) | This Is What They Say (переклад) |
|---|---|
| We’re on the right track, I can feel it | Ми на правильному шляху, я це відчуваю |
| I came alive first day that we met | Я ожив у перший день, коли ми познайомилися |
| I know what everybody’s talking 'bout | Я знаю, про що всі говорять |
| Wanna say it loud and proud | Хочеться сказати це голосно й гордо |
| Got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah) | Я почуваю себе впевнено, так (так, так, так) |
| You make my heartbeat work overtime (Work overtime) | Ви змушуєте моє серцебиття працювати понаднормово (Працювати понаднормово) |
| I want your body right over mine (Right over mine) | Я хочу, щоб твоє тіло було прямо над моїм (Право над моїм) |
| So won’t you cover me like full eclipse? | Тож ти не накриєш мене, як повне затемнення? |
| Can’t remember loneliness | Не можу згадати самотність |
| Got me feeling delicate, yeah (Yeah, yeah, yeah) | Я відчув делікатність, так (так, так, так) |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Falling in love is supposed to feel like | Закохатися — це відчуття |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Falling in love is supposed to feel like | Закохатися — це відчуття |
| Feels like, never gon' be the same | Таке відчуття, що ніколи не буде таким же |
| Feels like, never gon' be the same | Таке відчуття, що ніколи не буде таким же |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Falling in love is supposed to feel like | Закохатися — це відчуття |
| I like it to give it as good as I get (Good as I get) | Мені подобається як додавати так гарно, як як отримую |
| Don’t be surprised if this is the best (This is the best) | Не дивуйтеся, якщо це найкраще (Це найкраще) |
| I’m always falling for your open mind | Я завжди впадаю в твій відкритий розум |
| Love the way you open mine | Подобається те, як ти відкриваєш мій |
| Sweatin' like it’s summertime, yeah (Yeah, yeah, yeah) | Потію, ніби літо, так (Так, так, так) |
| And when you hear me calling your name (Calling your name) | І коли ти чуєш, що я називаю твоє ім’я (Називаю твоє ім’я) |
| It’s always different, never the same (Never the same) | Це завжди різне, ніколи не те саме (Ніколи не те саме) |
| And every morning, when I wake you up | І кожного ранку, коли я буду тебе |
| Sugar, you won’t need a cup | Цукор, чашка вам не знадобиться |
| You got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah) | Ви змусили мене почути себе впевнено, так (так, так, так) |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Falling in love is supposed to feel like | Закохатися — це відчуття |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Falling in love is supposed to feel like | Закохатися — це відчуття |
| Feels like, never gon' be the same (I got you now) | Таке відчуття, що ніколи не буде таким, як раніше (я зрозумів тебе зараз) |
| Feels like, never gon' be the same (I got you now) | Таке відчуття, що ніколи не буде таким, як раніше (я зрозумів тебе зараз) |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Falling in love is supposed to feel like | Закохатися — це відчуття |
| Ah, ah | Ах ах |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Ah, ah | Ах ах |
| This is what they say | Ось що вони кажуть |
| Can’t look back at broken pieces | Не можна озиратися на зламані |
| Of the hearts we broke, we broke for reasons | Серця, які ми розбили, ми розбили з певних причин |
| No, I can’t look back at broken pieces | Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки |
| Of the hearts we broke, we broke for reasons | Серця, які ми розбили, ми розбили з певних причин |
| This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces) | Це що вони кажуть (Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки) |
| Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke, | Закохатися — це відчути, як (З сердець, які ми розбили, |
| we broke for reasons) | ми зламалися з певних причин) |
| This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces) | Це що вони кажуть (Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки) |
| Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke, | Закохатися — це відчути, як (З сердець, які ми розбили, |
| we broke for reasons) | ми зламалися з певних причин) |
| Feels like, never gon' be the same (No, I can’t look back at broken pieces) | Таке відчуття, що ніколи не буде таким же (Ні, я не можу озиратися на зламані шматки) |
| Feels like, never gon' be the same (Of the hearts we broke, we broke for | Таке відчуття, що ніколи не буде таким же (З тих сердець, які ми розбили, |
| reasons) | причини) |
| This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces) | Це що вони кажуть (Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки) |
| Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke, | Закохатися — це відчути, як (З сердець, які ми розбили, |
| we broke for reasons) | ми зламалися з певних причин) |
| No, I | Ні, я |
Переклад тексту пісні This Is What They Say - Carly Rae Jepsen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Is What They Say , виконавця -Carly Rae Jepsen
Пісня з альбому Dedicated Side B
у жанріПоп
Дата випуску:20.05.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуInterscope, Schoolboy
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 |