Переклад тексту пісні This Is What They Say - Carly Rae Jepsen

This Is What They Say (оригінал)

We’re on the right track, I can feel it
I came alive first day that we met
I know what everybody’s talking 'bout
Wanna say it loud and proud
Got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)
You make my heartbeat work overtime (Work overtime)
I want your body right over mine (Right over mine)
So won’t you cover me like full eclipse?
Can’t remember loneliness
Got me feeling delicate, yeah (Yeah, yeah, yeah)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon' be the same
Feels like, never gon' be the same
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
I like it to give it as good as I get (Good as I get)
Don’t be surprised if this is the best (This is the best)
I’m always falling for your open mind
Love the way you open mine
Sweatin' like it’s summertime, yeah (Yeah, yeah, yeah)
And when you hear me calling your name (Calling your name)
It’s always different, never the same (Never the same)
And every morning, when I wake you up
Sugar, you won’t need a cup
You got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon' be the same (I got you now)
Feels like, never gon' be the same (I got you now)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Ah, ah
This is what they say
Ah, ah
This is what they say
Can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons
No, I can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
Feels like, never gon' be the same (No, I can’t look back at broken pieces)
Feels like, never gon' be the same (Of the hearts we broke, we broke for
reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
No, I

(переклад)

Ми на правильному шляху, я це відчуваю
Я ожив у перший день, коли ми познайомилися
Я знаю, про що всі говорять
Хочеться сказати це голосно й гордо
Я почуваю себе впевнено, так (так, так, так)
Ви змушуєте моє серцебиття працювати понаднормово (Працювати понаднормово)
Я хочу, щоб твоє тіло було прямо над моїм (Право над моїм)
Тож ти не накриєш мене, як повне затемнення?
Не можу згадати самотність
Я відчув делікатність, так (так, так, так)
Ось що вони кажуть
Закохатися — це відчуття
Ось що вони кажуть
Закохатися — це відчуття
Таке відчуття, що ніколи не буде таким же
Таке відчуття, що ніколи не буде таким же
Ось що вони кажуть
Закохатися — це відчуття
Мені подобається як додавати так гарно, як як отримую
Не дивуйтеся, якщо це найкраще (Це найкраще)
Я завжди впадаю в твій відкритий розум
Подобається те, як ти відкриваєш мій
Потію, ніби літо, так (Так, так, так)
І коли ти чуєш, що я називаю твоє ім’я (Називаю твоє ім’я)
Це завжди різне, ніколи не те саме (Ніколи не те саме)
І кожного ранку, коли я буду тебе
Цукор, чашка вам не знадобиться
Ви змусили мене почути себе впевнено, так (так, так, так)
Ось що вони кажуть
Закохатися — це відчуття
Ось що вони кажуть
Закохатися — це відчуття
Таке відчуття, що ніколи не буде таким, як раніше (я зрозумів тебе зараз)
Таке відчуття, що ніколи не буде таким, як раніше (я зрозумів тебе зараз)
Ось що вони кажуть
Закохатися — це відчуття
Ах ах
Ось що вони кажуть
Ах ах
Ось що вони кажуть
Не можна озиратися на зламані
Серця, які ми розбили, ми розбили з певних причин
Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки
Серця, які ми розбили, ми розбили з певних причин
Це що вони кажуть (Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки)
Закохатися — це відчути, як (З сердець, які ми розбили,
ми зламалися з певних причин)
Це що вони кажуть (Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки)
Закохатися — це відчути, як (З сердець, які ми розбили,
ми зламалися з певних причин)
Таке відчуття, що ніколи не буде таким же (Ні, я не можу озиратися на зламані шматки)
Таке відчуття, що ніколи не буде таким же (З тих сердець, які ми розбили,
причини)
Це що вони кажуть (Ні, я не можу озиратися на розбиті шматки)
Закохатися — це відчути, як (З сердець, які ми розбили,
ми зламалися з певних причин)
Ні, я