Переклад тексту пісні Stay Away - Carly Rae Jepsen

Stay Away (оригінал)

I tried your mouth and I can’t come back
So little time and I’m way off track
I can’t stay away, away, away, away
For one night (Hey)
Wherever I go, I still see your face
So little time, there’s no time to waste
I can’t stay away, away, away, away
For one night (Hey)
I don’t know where your head is now
I’ve been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us)
Don’t know what your hands are doin'
I’ve been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)
Can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
The city’s so hard when you sleep alone
I need your hands when you drive me home
I can’t stay away, away, away, away
For one night (Hey)
I don’t know where your head is now
I’ve been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us)
Don’t know what your hands are doin'
I’ve been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)
Can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
How can I stay away?
(Ooh)
How can I stay away?
(Oh)
Don’t know where your head is now
I’ve been only thinkin' 'bout us (Oh)
Don’t know what your hands are doin'
I’ve been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)
Can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
How can I stay away?

(переклад)

Я спробував твій рот і не можу повернутися
Так мало часу, і я зовсім зійшов із шляху
Я не можу залишатися осторонь, подалі, подалі, подалі
На одну ніч (Гей)
Куди б я не пішов, я все одно бачу твоє обличчя
Так мало часу, не можна витрачати час
Я не можу залишатися осторонь, подалі, подалі, подалі
На одну ніч (Гей)
Я не знаю, де ваша голова зараз
Я думав тільки про нас (Думав про нас)
не знаю, що роблять твої руки
Я думав лише про дотик
(Торкнись, торкнись, торкнись мене)
Не витримаю більше ваших вагань
Обидві наші руки говорять за нас і ускладнюють це
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
(Год, геть, геть, геть)
Якщо моя любов надто сильна для вас, йдіть геть
Але я не можу зробити це неправильно, коли бачу твоє обличчя
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
(Год, геть, геть, геть)
У місті так важко, коли ти спиш сам
Мені потрібні твої руки, коли ти підвозиш мене додому
Я не можу залишатися осторонь, подалі, подалі, подалі
На одну ніч (Гей)
Я не знаю, де ваша голова зараз
Я думав тільки про нас (Думав про нас)
не знаю, що роблять твої руки
Я думав лише про дотик
(Торкнись, торкнись, торкнись мене)
Не витримаю більше ваших вагань
Обидві наші руки говорять за нас і ускладнюють це
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
(Год, геть, геть, геть)
Якщо моя любов надто сильна для вас, йдіть геть
Але я не можу зробити це неправильно, коли бачу твоє обличчя
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
(Год, геть, геть, геть)
Як я можу залишитися осторонь?
(Ой)
Як я можу залишитися осторонь?
(о)
Не знаю, де зараз ваша голова
Я думав тільки про нас (О)
не знаю, що роблять твої руки
Я думав лише про дотик
(Торкнись, торкнись, торкнись мене)
Не витримаю більше ваших вагань
Обидві наші руки говорять за нас і ускладнюють це
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
(Год, геть, геть, геть)
Якщо моя любов надто сильна для вас, йдіть геть
Але я не можу зробити це неправильно, коли бачу твоє обличчя
Мій дім — твоє тіло, як я можу триматися осторонь?
(Год, геть, геть, геть)
Як я можу залишитися осторонь?