Переклад тексту пісні Real Love - Carly Rae Jepsen

Real Love (оригінал)

The world is going crazy
And it feels like I just don’t know who to trust sometimes
Something’s coming over me, I need to get a hold of you now
We’re getting good at lying
No one’s saying what’s keeping us all awake at night
Something’s coming over me, I need to get a hold of you now
Standing here with you tonight, how do we turn on the light?
I’ve got the feeling that the writing’s on the wall
And I’m so used to the lie, and you’re so down to deny
I’ve got the feeling you’re the right thing after all
I go everyday without it
All I want is real, real love
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
All the chaos falling 'round
I watch it like a movie that has come to life
Something kind of numb about the way I keep on drowning it out
Danger, I feel danger
And I cannot find the breath to scream the words out right
Every thought is paralyzing, need to find a way to you now
Standing here with you tonight, how do we turn on the light?
I’ve got the feeling that the writing’s on the wall
And I’m so used to the lie, you’re so down to deny
I’ve got the feeling you’re the right thing after all
I go everyday without it
All I want is real, real love
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
I go everyday without it
All I want is real, real love
(Real, real, real love)
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
(Real, real, real love)
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love

(переклад)

Світ сходить з розуму
І таке відчуття, що я просто не знаю, кому довіряти
Щось надійшло на мене, мені потрібно утримати ви зараз
Ми вміємо брехати
Ніхто не скаже, що не дає нам спати вночі
Щось надійшло на мене, мені потрібно утримати ви зараз
Як ми увімкнути світло?
У мене таке відчуття, що напис на стіні
І я так звик до брехні, а ти так заперечуєш
Я відчуваю, що ти все-таки правильний
Я йду щодня без нього
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
І я відчував себе слабким без цього
Бажаю лише справжнього, справжнього кохання
Я навіть не боюся цього
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
Але я нічого про це не знаю
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
Справжнє, справжнє, справжнє кохання
Справжнє, справжнє, справжнє кохання
Справжнє, справжнє, справжнє кохання
Весь хаос падає навколо
Я дивлюся, як фільм, який ожив
Щось німіє в тому, як я продовжую це заглушати
Небезпека, я відчуваю небезпеку
І я не можу знайти дихання, щоб викрикувати слова
Кожна думка паралізує, зараз потрібно знайти дорогу до вас
Як ми увімкнути світло?
У мене таке відчуття, що напис на стіні
І я так звик до брехні, що ти так заперечуєш
Я відчуваю, що ти все-таки правильний
Я йду щодня без нього
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
І я відчував себе слабким без цього
Бажаю лише справжнього, справжнього кохання
Я навіть не боюся цього
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
Але я нічого про це не знаю
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
Справжнє, справжнє, справжнє кохання
Справжнє, справжнє, справжнє кохання
Справжнє, справжнє, справжнє кохання
Я йду щодня без нього
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
(Справжнє, справжнє, справжнє кохання)
І я відчував себе слабким без цього
Бажаю лише справжнього, справжнього кохання
(Справжнє, справжнє, справжнє кохання)
Я навіть не боюся цього
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання
Але я нічого про це не знаю
Все, чого я хочу — справжнього, справжнього кохання