Переклад тексту пісні No Drug Like Me - Carly Rae Jepsen

No Drug Like Me (оригінал)

Take me to the limit, hold me down there
You say you love me, but you wouldn’t dare
You’re tryna make it easy, you know that I care
You say you love me, but you wouldn’t dare
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
I can see you spinning around in your head
(There's a little ghost of us)
A little history of us in there (Oh)
And now we’ve finally got to the safe other side
(Something's coming over us)
Why would we risk it for another try?
(Another try, come alive)
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
(You ain’t tried no drug like me)
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down
And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you)
If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you)
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you)
If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you)
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me

No Drug Like Me (переклад)

Доведіть мене до межі, утримуйте мене там
Ти кажеш, що любиш мене, але не наважишся
Ти намагаєшся полегшити це, ти знаєш, що мене це хвилює
Ти кажеш, що любиш мене, але не наважишся
Ой, зоряні очі, розпливчасті очі
Почуття такого сп’яніння
Стурбовані очі, я широко відкритий
Візьміть мене вгору-вниз
І якщо ти змусиш мене почуватися закоханим, я розквітну для тебе
Якщо ти змусиш мене відкритися, я скажу лише правду
Коли пересихає у роті
Піднята голова, тримайся, дитинко
Ви не пробували жодного наркотика, як я
І якщо ти змусиш мене почуватися закоханим, я розквітну для тебе
Якщо ти змусиш мене відкритися, я скажу лише правду
Коли пересихає у роті
Тримай голову високо, тримайся, дитинко
Ви не пробували жодного наркотика, як я
Я бачу, як ти крутишся в голові
(Нас є маленький привид)
Трохи історії про нас (о)
І тепер ми нарешті перейшли до безпечного іншого боку
(Щось приходить до нас)
Чому б ми ризикували, щоб спробувати?
(Ще одна спроба, оживи)
Ой, зоряні очі, розпливчасті очі
Почуття такого сп’яніння
Стурбовані очі, я широко відкритий
Візьміть мене вгору-вниз
І якщо ти змусиш мене почуватися закоханим, я розквітну для тебе
Якщо ти змусиш мене відкритися, я скажу лише правду
Коли пересихає у роті
Піднята голова, тримайся, дитинко
Ви не пробували жодного наркотика, як я
І якщо ти змусиш мене почуватися закоханим, я розквітну для тебе
Якщо ти змусиш мене відкритися, я скажу лише правду
Коли пересихає у роті
Тримай голову високо, тримайся, дитинко
Ви не пробували жодного наркотика, як я
(Ви не пробували жодного наркотика, як я)
Ой, зоряні очі, розпливчасті очі
Почуття такого сп’яніння
Стурбовані очі, я широко відкритий
Візьміть мене вгору-вниз
І якщо ти змусиш мене почуватися закоханим, то я розквітну для тебе (Все для тебе)
Якщо ти змусиш мене відкритися, я скажу лише правду (все для тебе)
Коли пересихає у роті
Піднята голова, тримайся, дитинко
Ви не пробували жодного наркотика, як я
І якщо ти змусиш мене почуватися закоханим, то я розквітну для тебе (Все для тебе)
Якщо ти змусиш мене відкритися, я скажу лише правду (все для тебе)
Коли пересихає у роті
Тримай голову високо, тримайся, дитинко
Ви не пробували жодного наркотика, як я